Übersetzung für 'признаване' von Bulgarisch nach Deutsch

признаване {ср} [на иск, дълг и др.]

Anerkenntnis {n}право

признаване {ср} [за законен, действителен]

Anerkennung {f}

---

фактическо признаване {ср}

De-facto-Anerkennung {f}право

• В политически план тя призовава отговорните институции за признаване на Ходжалинско клане за геноцид от страна арменците към азербайджанците.
• Източните пекуот или поукатук получава федерално признаване през 2002 г., но то е отнето през 2005 г.
• Те са организирани в няколко племенни образувания, които в края на 20 век получават признаване от щата Вирджиния, Единствено племето памунки получава и федерално признаване през 2015 г.
• Чокто – апачите общността в Ебърд – Луизиана, Клифтън чокто в Луизиана и Мова групата на чокто в Алабама са в процес на федерално признаване.
• Нито една от тези групи не получава федерално признаване като суверенно племе.

• Има голяма роля за международното признаване на Съединението на Княжество България и Източна Румелия.
• Косово обявява независимост на 17 февруари 2008 и неговото частично признаване събужда спекулации че това ще се отрази на замразените конфликти в Южен Кавказ.
• след официалното признаване от Международната федерация по ски в него се провеждат международни състезания.
• След 1894 година в селото под влияние на съседното Калайджидере (Каситера) започва откъсване на българското население от гърцизма и признаване на Българската екзархия.
• след събитията в Южна Осетия вестникът критикува британското правителство за разваляне на отношенията с Русия и двуличие – признаване на Република Косово и критика на Русия за признаване на Абхазия и Южна Осетия.

• с името "Ча̀мдере" чрез признаване за село на съществувалата дотогава "населена местност" със същото име.
• Отделно има още около 50 групи в 12 щата, които претендират, че са чероки, но нямат федерално признаване.
• Буковинската овчарка не е призната напълно поради скорошното си признаване, докато нейните подобни породи вече са признати напълно.
• Официалното признаване на тези кучета е през 1924 г., същата година е изготвен и стандарта на породата.
• Азиатският тихоокеански форум по Националните институции за човешки права твърди, че легалното признаване на интерсексуалните хора опира най-първо до достъп до еднакви човешки права като други мъже и жени, чийто приписан пол е мъжки или женски.

• След едностранното признаване на независимостта на двете области от страна на Русия, страните от НАТО остро осъдиха Русия.
• В движението, МКЧК е отговорен за правното признаване на дружеството за взаимопомощ като официално национално дружество на Червения кръст или Червения полумесец.
• През последните години се засилват призивите в световен мащаб за международно признаване на арменския геноцид, както и признаване от страна на турското правителство за случилото се.