Übersetzung für 'прилагане' von Bulgarisch nach Deutsch

прилагане {ср} [в практиката]

Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]

---

прилагане {ср} на мерки

Maßnahmenumsetzung {f}

• Медикаментозният аборт е аборт, предизвикан чрез прилагане на медикаменти.
• Звуковите редактори предлагат възможност за управление на различните писти и за прилагане на безброй студийни ефекти.
• В Manjaro е вграден инструмент за прилагане на различни настройки относно графичния потребителски интерфейс, драйверите и ядрото.
• На фигурата графично е визуализиран резултатът от прилагане на стохастичното универсално семплиране.
• На фигурата графично е визуализиран резултатът от прилагане на селекция на принципа на рулетката.

• Системата трябва да дава възможност на потребителя да бъде ефективен в работата си чрез прилагане на тактики.
• В допълнително приложение е представена и модифицирана версия на Терапията „Герсон“ за прилагане при незлокачествени заболявания или за превантивни цели.
• При прилагане на забранени техники се налагат наказания, вариращи между устна забележка, наказателни точки, дисквалификация.
• Напоследък, техника известна като „прилагане на натиск“ – прилагане на натиск върху мускулите за да се увеличи кръвното налягане се доказва като ефективен метод за лечение за хематофобията, свързана със спад в кръвното и припадъци.
• Още 4 страни-членки на ЕС – България, Кипър, Румъния и Хърватия, са подписали Шенгенското споразумение, но не са изпълнили процедурите за пълното му прилагане.

• При установена противоречива или неправилна съдебна практика по прилагане на източниците на правото, Върховните съдилища имат правомощия да излизат с тълкувателни актове (решения и/или постановления) по точното и еднакво прилагане на закона (правото) при решаването от юрисдикциите на определена територия, на идентични или с висока степен на сходство казуси по аналогичен начин, с цел уеднаквяване на съдебната практика.
• Върховният административен съд осъществява върховен съдебен надзор за точното и еднакво прилагане на законите в административното правораздаване.
• "Непредизвикани грешки": Това са пет начина за победа без прилагане на техника.
• Психотерапията е методично прилагане на определени психологически техники за възстановяване главно на психичното равновесие на личността.
• Едно от предизвикателствата пред работещите в образователна сфера преподаватели и изследователи, се състои в овладяването на потенциала на съвременните информационни и комуникационни технологии (ИКТ), с цел ефективното им прилагане в обучението.

• Практическо прилагане на новите познания в действителността, така че да станат обичаен начин на мислене на пациента.
• Възможно е и прилагане на хирургична намеса.
• Някой дрожди и гъбички са способни да развият резистентност срещу натамицина, особено при неправилното му прилагане.
• Думите „елипса“, „парабола“ и „хипербола“ произхождат от гръцки език и означават съответно „недостиг“ (έλλειψη), „прилагане“ (παραβαλη) и „излишък“ (ὑπερβολή).
• Междувременно законодателството за прилагане на новия чл.