Übersetzung für 'прилив' von Bulgarisch nach Deutsch

прилив {м}

Flut {f} [Gezeiten]

---

висок прилив {м}, предизвикан от буря

Sturmflut {f}морска

• Явленията се наречени прилив и отлив, а образуващия се фронт на водата в стесняващи се заливи или по речните корита се нарича приливна вълна.
• последван от „Линиите на сянката“ (1988), „Хромозомата Калкута“ (1995), „Стъкленият дворец“ (2000) и „Гладният прилив“ (2004).
• Интертидалната зона, известна още като крайбрежен или морски бряг, е зоната, която е над нивото на водата при отлив и под водата при прилив, тоест зоната в обхвата на приливите и отливите.
• „Аленият прилив“ (...) е американски трилър на режисьора Тони Скот, който излиза на екран през 1995 година.
• В условията на влажния климат крайбрежните камъни са покрити с лишеи, а след прилив са обилно обсипани с водорасли и охлюви от вида литорини.

• Датите на най-високия и най-ниския прилив, с приближение от седем дни, могат да бъдат намерени чрез височините на приливите в класическите приливни таблици.
• Това е цветът на тинята, която река Нил донася с всеки прилив и която наторява земята.
• Обемистите им гнезда от водорасли, се намират точно над най-големия прилив марка.
• По време на прилив, островът се намира под вода.
• Повишаването на лихвения процент без отчитане на реалната ситуация на световния финансов пазар може да предизвика масов прилив на спекулативен капитал.

• Щормовият прилив (покачването на морското равнище вследствие циклона) обикновено е най-тежкият ефект от тропичните циклони, които преминават от вода към суша, като исторически това довежда до около 90% от всички смъртни случаи, причинени от бурята.
• Остров се нарича част суша, обградена от воден басейн, издигаща се над нивото на водата дори при прилив, която не се смята за континент.
• Аленият прилив от 1995 г., Жената на проповедника и Кураж под огъня от 1996 г.
• Динамичността на долната атмосфера (под 120 км) се определя от атмосферния прилив, който е причинен от големите дневни температури.
• Наблюдава се също и сезонна речна бифуркация, когато във времето на пълноводие става прилив на вода от един към друг водосборен басейн.

• При приемане дава рязък прилив на сили, еуфория, непрекъснат поток мисли, бързо заменящи се една с друга, пълно отсъствие на апетит.
• Заболяването е съпроводено с усещане на парене, прилив на топлина към кожата на лицето, чувство на стягане и напрежение.
• Най-голямата част от туристическия прилив идва в Лигурия през лятото за безчетните плажове и добрите къпални служби.
• Неговата секреция се повишава от амфетамините, като освен това се блокира и разграждането му, затова употребяващият се чувства бодър и весел и има прилив на енергия.
• В Бристълския канал се наблюдава вторият най-голям диапазон на приливите и отливите в света.