Übersetzung für 'приложено' von Bulgarisch nach Deutsch

приложено [към писмо, пратка]

anbei {adv}админ.

• В общия случай може да се говори за всяко изменение на тока през образец при определено приложено напрежение и при изменение на магнитното поле.
• Едно и също вещество може да бъде безвредно (и дори лекарствено), дадено в една доза или по един начин, и отровно в друга доза или приложено по друг начин.
• Осмотично налягане е минималното налягане, което трябва да бъде приложено към разтвор, за да се предотврати вътрешния поток на чистия му разтворител през полупропусклива мембрана.
• Той получава най-високата присъда – 5 години строг тъмничен затвор, 8 години лишаване от граждански права и 5000 лева глоба, но наказанието не е приложено в пълния му размер.
• Сурогатното майчинство е приложено за първи път през 1986 г.

• Издадена от император Франц Йосиф непосредствено след потушаването на революцията във Виена и в разгара на войната с въстаналите унгарци, тя обещава частично либерализиране на управлението, което никога не е приложено на практика.
• Иван Славчев, което е приложено за първи път през 1951 г.
• Файловото разширение е суфикс (разделен от основното файлово име с точка) към файловото име на един компютърен файл, приложено, за да индикира разкодирането (файлов формат) на неговото съдържание или ползване.
• Някои от преданията са подредени в раздели по привръзки с приказните герои с които са свързани (това правило е приложено най-вече спрямо местните легенди).
• Преди жребия участниците ще бъдат разделени на 3 групи (две с 12 и една с 10 отбора), като във всяка група ще бъде приложено разделението на „поставени“ и „непоставени“.

• Доказано е, че бордовия компютър на двигателя може да компенсира загубата на двигател, което е приложено на практика в бъдеще.
• Статичния шум трябва да бъде различаван от токовите флуктуации в равновесие, което се случва когато не е приложено напрежение и без протичане на никакъв среден ток.
• Johnson") или Шум на Найкуист ("Harry Nyquist")) е вид електронен шум, образуван от термичното възбуждан на носителите на заряд (обикновено електрони) във вътрешността на електрически проводник в равновесие, което се случва независимо от това дали е приложено напрежение.
• Главната геройня – Калан – е пленена, никой не я помни вследствие приложено древно заклинание.
• Реологията е дял от механиката, изучаващ пластичните деформации на непрекъснатите среди при приложено напрежение.

• Кънев, К. (2020). „Извънредното положение и как то бе приложено в България“, "Пирон", № 19.
• Към молбата било приложено и писмо на Иван Асен, в което той уверявал папата в най-искрените си чувства.
• Тя започва да се използва в средата на 60-те години, когато срутването е отстранено, а при ремонта на вратата за пръв път в България е приложено подводно заваряване.
• Намагнитването е свойство на магнитите, което определя степента на въздействие върху последните от приложено от външен източник магнитно поле.
• Няма сведения, че към паметта на Нерон е приложено Damnatio memoriae.