Übersetzung für 'приложен' von Bulgarisch nach Deutsch

приложен

angewandt {adj}

beiliegend {adj}

---

приложен софтуер {м}

Anwendungs­software {f}информ.

---

Werbung

приложен съм към нщ.

etw.^Dat. beiliegen {verb}

• Научно-приложен институт към Министерството на вътрешните работи на Република България, съществувал от 1967 до 2014 година.
• Ценовикът е приложен специалист по финанси и математика.
• Методът е измислен и приложен за първи път от швейцарския шоколадиер Рудолф Линд.
• Към споразумението е приложен таен допълнителен протокол за определяне границите на областите от взаимен интерес в Източна Европа в случай на "„териториално и политическо преразпределение“".
• Изобретява леко пружиниращ, минимално травматизиращ нож за отваряне на мозъчни абсцеси, произведен по поръчка на д-р Асен Петров от фирма Лайтер (Виена), приложен с успех през 1895 година.

• Първоначално принципът на стимулираното излъчване е приложен за микровълновата област на електромагнитния спектър.
• Сравнително-историческият метод е приложен за пръв път между 1816 и 1820 г.
• Към булата е приложен и специален въпросник, по който трябва да се провеждат разпитите на тамплиерите.
• Голяма част от изследванията са с приложен характер и са намерили израз във внедрявания или консултантска дейност.
• Mathematica е приложен софтуер, наричан понякога система за компютърна алгебра.

• Има издадени 16 научни труда с научен и приложен характер, редица научнопопулярни статии.
• Това е историята на случилото се в компанията за двигатели "„Двадесети век“" – където горецитираният лозунг е приложен на практика – такава, каквато я разказва един от оцелелите.
• с приложен компактдиск към нея с 19 песни по музика на композитора.
• В Австрия е приложен за първи път през 1927 г., а в Германия през 1928 г.
• В много от тези държави е приложен метода на т.нар „шокова терапия“, чиято идея е ударен преход към пазарна икономика чрез масова приватизация, рестрикции в бюджета и либерализация на пазарите и цените.

• Психологията може условно да се раздели на два относително самостоятелно развиващи се направления на научните изследвания – фундаментален и приложен.
• Екслибрисът е миниатюрна графика с приложен характер, която представлява гравиран или печатен знак, който идентифицира собственика на дадена книга.
• Оттогава суфиксът "гейт" навлиза в популярната култура, като е приложен към деноминацията на всяка форма на държавна афера или голям скандал.
• Adobe Flash (известен преди като Macromedia Flash и Shockwave Flash) е приложен софтуер, предназначен за създаване на интерактивни мултимедийни приложения.