Übersetzung für 'приложим' von Bulgarisch nach Deutsch

приложим

anwendbar {adj}

verwendbar {adj}

• Модулът на свиваемост е приложим тогава, когато са налични всестранни, равни по сила напрежения, които от своя страна водят до всестранна (обемна) деформация.
• Терминът „здрав“ е още широко приложим в контекст, като здравословна общност, здравословен град или здравословна околна среда.
• Понастоящем арбитражът е изключително приложим във външнотърговските отношения и морското право.
• В общи линии, този метод е приложим за загряване до температури 20 – 30 милиона градуса по Целзий.
• Журналистическата етика и стандарти обхваща етичните принципи и добри практики в професионалната журналистика, и приложим от журналистите „етичен кодекс“, "журналистически канон" или също като „кодекс на честта“ .

• Общата воля трябва да се изразява в един всеобщ закон, приложим за всички.
• Задачата за дефиниране на термина „вид“, така че той да е приложим за всички живи организми се оказва изненадващо трудна дори непосилна.
• Няма универсално приложим процес на сравнително анализиране.
• Съществува и метод, приложим и върху други клетъчни автомати за имплементиране на играта „Живот“, ползващ случайни асинхронни обновявания, които емулират точно поведението при синхронна имплементация.
• Възприема се като един от стратегическите маркетингови и комуникационни инструменти, приложим към организации за всякакъв размер.

• Клинът е приложим при всички видове фотоапарати, които позволяват ръчни настройки на апертурата и скоростта на затвора.
• Според Ернесто Гевара фокизмът е приложим за развиващите се страни.
• която все още се разглежда като приложим ресурс.
• Законът е приложим само когато тялото плува във флуида, но не и когато има твърда опора.
• Терминът е приложим от момента, в който е започнал конкретния сблъсък, произлиза от английския синоним за сблъсък "Conflict".

• Можем да приложим grep директно върху файл или върху файлове в директория.
• По същия начин можем да се опитаме да приложим подобен подход спрямо други бинарни опозиции като Запад-Изток, Добро-Зло, Тъмно-Светло, Цивилизовано-Примитивно, Ние-Те и „политическите“ възможности на деконструкцията стават понятни.
• Той е приложим най-добре при изучаването на напълно непознати езици и чрез него могат да се установят основните езикови единици.