Übersetzung für 'принуда' von Bulgarisch nach Deutsch

принуда {ж}

Zwang {m}

Nötigung {f}

---

по принуда

zwangsweise {adv}

zwangsläufig {adv}

---

Werbung

постигам нщ. с принуда

etw. erzwingen {verb}

• Широко използван като синоним на анархия коренът на понятието не е същият: докато анархията намеква за отсъствието на правителство или държава, която да ръководи обществото, акрацията предполага липса на принуда .
• Принудителният труд е труд, извършван от човек против волята му, чрез заплаха за наказание – насилие, включително задържане или смърт, или други форми на принуда на него или негови близки.
• „Брак по принуда“ е комедия от френския комедиограф Жан-Батист Молиер.
• Трафик на хора е придобиването и експлоатирането на хора, чрез средства като сила, мошеничество, принуда или измама.
• Тя се развива между съкилийници, като не е рядкост това да става и насилствено – чрез физическа принуда.

• Петров е лекарят, който, за да спре по единствения възможен начин загубата на кръв, по принуда ампутира почти отсечените ръце на Стефан Стамболов след атентата на 3 юли 1895 г.
• Пазарната стойност е оценената сума, срещу която даден актив или пасив може да смени собственика си към датата на оценката чрез сделка при пазарни условия между желаещ купувач и желаещ продавач, след подходящ маркетинг, при което всяка от страните е действала информирано, благоразумно и без принуда.
• Бавария влиза във Втората антифренска коалиция с нежелание и по принуда.
• Валерий Лазарев предлага следното определение на държавата – „това е специална организация за политическа власт на обществото, разполагаща със специален апарат за принуда, изразяващ волята и интересите на управляващата социална класа или на целия народ.“.
• Разследването е по настояване на БСП с обвинение в корупция, принуда и служебни злоупотреби в земеделското министерство от правителството на ГЕРБ (2009 – 2013).

• Грабежът по българското наказателно право е съставно престъпление, състоящо се от две деяния, които поотделно съставляват престъпления – принуда и кражба.
• Свободният пазар в икономиката обхваща всички пазарни размени в обществото, които са предприети доброволно, без да са резултат от външен натиск или принуда.
• Либертарен социализъм е политическа философия, насочена против авторитарната принуда и социалната йерархия, и по-конкретно срещу капиталистическите институции и държава.
• Тя е мярка за процесуална принуда.
• Вождество се определя също и като „междинна форма на политическата структура, в която вече има централизирано управление и наследствена йерархия от управници и елит, съществува социално и имуществено неравенство, но още няма формално и още повече узаконен апарат за принуда и насилие“.

• В политиката свобода е свободата от правителствена принуда.
• Наказателното право използва най-тежката форма на държавната принуда, а именно наказанието, което представлява принудително засягане на основни лични и имуществени права на извършителя.
• При преговорите не са допуснати представители на победените страни, които подписват по принуда и впоследствие се стремят да ги ревизират или отхвърлят.
• Мерките за процесуална принуда в наказателния процес са изчерпателно изброени в Наказателно-процесуалния кодекс (НПК) и никаква друга форма на принуда не може да бъде упражнявана спрямо гражданите, намиращи се на територията на Република България, независимо от тяхната националност.