Werbung
 Übersetzung für 'присъда' von Bulgarisch nach Deutsch
право
Urteil {n}
присъда {ж}
12
право
Spruch {m}
присъда {ж}
10
Verurteilung {f}присъда {ж}
2
право
Todesurteil {n}
смъртна присъда {ж}
право
Bewährungs­strafe {f}
условна присъда {ж}
eine Haftstrafe absitzenизлежавам присъда затвор
право
Bewährungs­frist {f}
срок {м} на условна присъда
право
Urteilsbegründung {f}
мотиви {мн} за произнасяне на присъда
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Хан ван Меегерен е застрашен от смъртна присъда, затова той трябва да докаже, че е фалшификатор.
  • Роджъсрс е осъден на смърт три пъти и три пъти Върховният съд на Орегон отменя смъртната присъда и връща делото за ново разглеждане.
  • той пожелава смъртна присъда за престъпленията си.
  • Присъдата му се изпълнява на площад Отел-дьо-Вил, което е прието с ентусиазъм от членовете на парижкото население, тъй като това е първият случай, в който не се прави разграничение в начин на изпълнение на присъда между благородници и обикновени хора.
  • Когато Угучоне най-накрая побеждава във Флоренция, смъртната присъда на Данте се заменя със затвор, като единственото условие е той да отиде във Флоренция и да се закълне, че никога повече няма да влезе в града.

  • и на следващия ден получава присъда 14 години затвор (максималната присъда за издаване на военни тайни на приятелска нация).
  • Разстрелян без съд и присъда след деветосептемврийския преврат.
  • В 1815 гласува ЗА смъртната присъда над маршал Ней.
  • През май 1951 година получава тежка присъда за „съучастничество“ с Трайчо Костов.
  • Митрова е задържана от македонските власти във връзка с битов спор и излежава присъда от три месеца затвор.

  • След трите съдебни инстанции обжалваната присъда става окончателна.
  • Поради юридически усложнения Лудрес получава 40-годишна присъда, докато Брукс получава смъртна присъда.
  • Подпалвачът Маринус Ван дер Любе получава смъртна присъда от съда в Лайпциг и е екзекутиран.
  • „Апология“ представлява опитът на над седемдесетгодишния Сократ да се защити в съда по повдигнатите срещу него обвинения, предложението му за присъда, след като е обявен за виновен, както и коментарът му върху наложената му смъртна присъда.
  • Обесен е съгласно издадената му от Нюрнбергския трибунал смъртна присъда за престъпления против човечеството.

  • 1950 – Осъден на смърт, впоследствие заменено с доживотна присъда.
  • На 7 април започва процесът по обжалване на условната присъда на Максим Стависки.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!