Übersetzung für 'причина' von Bulgarisch nach Deutsch

причина {ж}

Ursache {f}

Grund {m} [Ursache]

Anlass {m}

Veranlassung {f} [Anlass]

---

Werbung

без причина

ohne Grund

поради (причина)

ungeprüft heraus {adv}

---

по каква причина

ungeprüft weshalb {conj}

---

причина {ж} (за действие)

Beweggrund {m}

причина {ж} за злополука

Unglücksursache {f}

причина {ж} за развод

Scheidungs­grund {m}право

---

причина {ж} за освобождаване от длъжност

Entlassungs­grund {m}

• Индикацията е валидна медицинска причина за извършване на теста.
• Алицинът се смята за основната причина за лютивината на суровия чесън.
• Това може да е основната причина, поради високата басова честота (силна музика, други автомобили или мотоциклети със силни ауспухови системи, гръмотевични бури и др.) да се задействат автомобилните аларми.
• Заради него испанската армия в Сицилия е изолирана и накрая разгромена, това е сериозна причина и за цялостното поражение на Испания.
• Остров Инаксесибъл също като Гоф е заграден от скали и по тази причина е недостъпен.

• Има твърдения, че икономическата и данъчна политика на администрацията на Рейгън е увеличила социалното неравенство и е причина за икономическа нестабилност, честа причина за спор е намалението на данъците върху доходите и ограничаването на социалните програми е в полза само на богатата част от населението.
• От причинността: Всяко действие има своя причина.
• Точно тази много проста формула е причина функцията да бъде наречена „естествен логаритъм“.
• В будистките традиции на Махаяна и Теравада трите клеси са невежество, привързаност и гняв са възприемани като причина за другите клеси, и са наричани "трите отрови" в Махаяна.
• Първата причина е свързана с безмилостното време, което води до непълното състояние на текста.

• Общото или универсалното определение за "пратитясамутпада", което се изтъква в Махаяна (по-специално в школата Хуаян) посочва, че всички явления се появяват заедно по взаимозависима мрежа от причина и следствие.
• Хиперурикемията е основната причина за подаграта.
• За причина за смъртта на актрисата се сочат пневмония, анемия, предозиране на наркотици.
• Друго предположение е смяната на политиката от Съветска страна относно световна революция срещу създаването и защитата на Съветския съюз, което е и основна причина за оттегляне на подкрепата на Гилянската съветска република.
• Изместването може да действа и като верижна реакция, например ядосан работник на шефа си се прибира вкъщи и удря жена си (без особена причина като наказание), която от своя страна удря детето (много вероятно скрито под причина за наказание, тоест защитния механизъм рационализация).

• По тази причина фон Райхенау е един от любимите генерали на Хитлер.
• Хроничната болка може да няма конкретна причина или да е свързана с развитие на определено заболяване.
• Ледовете, блокиращи речното течение, са причина за покачване на нивото на водата с 1 – 2 m в горното течение и до 5 – 10 в средното и долното течение.
• Легенда разказва, че местното население открива гроб на светец и това е причина за преместването на селото.
• Само ако за всички причинноследствени връзки съпоставителният тест е положителен и за всички набори от причини тестът за достатъчност е положителен, графът на анализа Защо–защото е коректно построен: всяка причина трябва да бъде необходима и съвкупността от всички причини трябва да бъде достатъчна за следствието; никоя причина не е пропусната и изброените причини са достатъчни.