Übersetzung für 'причинен от' von Bulgarisch nach Deutsch

причинен от

bedingt durch

---

причинен

ursächlich {adj}

Werbung

причинен [каузален]

kausal {adj}

от новата ера <от н. е.>

nach Christus <n. Chr.>

от

vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]

ab {prep}

aus {prep}

seit {prep}

von {prep}

далеч от

weit entfernt von {adv}

вън от

außerhalb {prep} [+Gen.]

встрани от

abseits {prep} [+Gen.]

югоизточно от

südöstlich von {adv}

датирам от

datieren von {verb}

от страх

ungeprüft aus lauter Angst {adv}

източно от

östlich von {adv}

от нищото

aus dem Nichts {adv}

от...до

von ... bis

от това

daher

davon

западно от

westlich von

• Някога това геоложкото явление е смятано за ударен кратер, причинен от метеорит, но сега се счита от учените за ерозирал повдигнат участък от земната кора.
• Екипът на мисията успява да оправи проблема, причинен от преизползване, което временно е изразходвало смазочния материал.
• Пактът за ненападение между Нацистка Германия и Съветския съюз е подписан след период на охлаждане на съветско-германските политически и икономически отношения, причинен от установяването на нацисткото управление в Германия на Адолф Хитлер, както и от въоръжените конфликти в Испанската гражданска война и при Халхин Гол на СССР с Япония.
• Така наречената Цар бомба представлява най-мощният взрив в историята, причинен от хора.
• Този феномен, който засяга и други европейски градове, е частично причинен от растежа на сателитните предградия за сметка на централните градски части.

• Градиентът на такива стойности може да бъде причинен от различни причини, например механично препятствие, действието на електромагнитни, гравитационни или други полета или разлика в силата на разтваряне на съседните фази.
• В дълбочинните слоеве на проливите се извършва отток на по-солени води, причинен от разликата в плътността на водата на нивото на теченията им.
• Причината все още не е открита, но една от спекулациите е, че проблемът е причинен от рядка добавка, която се активира при нагряване.
• Анафилатичният шок е причинен от анафилатична реакция – (от гр. ...
• Той вярва, че хистерията е неврологичен проблем, причинен от наследствени проблеми в нервната система.

• Съществуват и хирургически интервенции, които могат да облекчат някои особено силни форми на тремор, които не са се повлияли медикаментозно: такива интервенции са таламотомията и дълбоката мозъчна стимулация, които се прилагат при пациенти с Паркинсон или тремор, причинен от нарушение на малкия мозък.
• Динамичността на долната атмосфера (под 120 км) се определя от атмосферния прилив, който е причинен от големите дневни температури.
• Интересът на Борис I към Римската църква е причинен от нежеланието на Цариградската патриаршия да изпълни неговото искане за поставяне на самостоятелен патриарх (или поне архиепископ) начело на българския диоцез.
• Един от пожарите е причинен от запалена кола, а един друг от съборен електрически стълб.
• От стреса причинен от тази кражба Стоян се разболява и умира.

• Джеминидите са метеорен поток, причинен от обект на име 3200 Фаетон, който се смята за изгаснала комета.
• В клинично проучване е оценена ефективността на EPL при остър хепатит, причинен от вируса на хепатит В (HBV) при 60 пациенти, проследени за най-малко шест месеца след първоначалната изява на заболяването.
• е оперирана от рак на белия дроб, причинен от тютюнопушене.
• Червеният цвят на небето при залез е причинен от разпръскването на синята светлина от атмосферния прах.
• Смъртта му на 47-годишна възраст настъпва вследствие на вътрешен кръвоизлив, причинен от цироза на черния дроб в резултат на непрестанната употреба на алкохол.