Übersetzung für '
при което' von Bulgarisch nach Deutsch
| wobei {pron} {adv} | при което | |
Teiltreffer |
| weshalb {conj} | поради което | |
| infolgedessen {adv} | в следствие на което | |
| infolgedessen {adv} | в резултат на което | |
| ungeprüft So ist es! | Това е което е! | |
| das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst | последното {ср}, което ти липсва | |
| посл. Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | Не всичко, което блести, е злато. | |
| идиом.лит. Suppenkasper {m} | дете {ср}, което се храни зле, без удоволствие | |
| Suppenkasper {m} [ugs.] | дете {ср}, което не обича супа [по герой от детска книжка] | |
| цитат Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche] | Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше] | |
| bei {prep} | при 19 | |
| bei Bedarf {adv} | при нужда | |
| zudem {adv} | при това | |
| hierbei {pron} {adv} | при това | |
| wegblasen {verb} | отнасям (при експлозия) | |
| ungeprüft überstimmen {verb} | побеждавам при гласуване | |
| мед. im Notfall {adv} | при спешен случай | |
| dabei {adv} [wenngleich] | при все това | |
| so oder so | при всички положения | |
| sowieso {adv} | при всички положения | |
| gegebenenfalls {adv} | при (даден) случай | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'при което' von Bulgarisch nach Deutsch
- при което
- wobei {pron} {adv}
- поради което
- weshalb {conj}
- в следствие на което
- infolgedessen {adv}
- в резултат на което
- infolgedessen {adv}
- Това е което е!
- ungeprüft So ist es!
- последното {ср}, което ти липсва
- das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst
- Не всичко, което блести, е злато.
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.посл.
- дете {ср}, което се храни зле, без удоволствие
- Suppenkasper {m}идиом.лит.
- дете {ср}, което не обича супа [по герой от детска книжка]
- Suppenkasper {m} [ugs.]
- Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]
- Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]цитат
- при
- bei {prep}
- при нужда
- bei Bedarf {adv}
- при това
- zudem {adv}
hierbei {pron} {adv}
- отнасям (при експлозия)
- wegblasen {verb}
- побеждавам при гласуване
- ungeprüft überstimmen {verb}
- при спешен случай
- im Notfall {adv}мед.
- при все това
- dabei {adv} [wenngleich]
- при всички положения
- so oder so
sowieso {adv}
- при (даден) случай
- gegebenenfalls {adv}
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
- Операта е вид изкуство, при което певци и инструменталисти представят драматично произведение, съчетавайки текст (наричан либрето) и музика.
- – „навън“) се нарича положение, при което топката е излязла („с цялата си окръжност“) извън очертанията на игрището, през голлинията, като преди това е била докосната от играч на нападащия отбор.
- Концептуалното изкуство, при което концепциите или идеите еволюират по време на работа, имат предимство над традиционната естетика и материалните грижи.
- Международна търговия е обмяната на стоки и усулги между две или повече страни, при което тези стоки и услуги прекосяват националните граници.
- насам, кашубско поклонничество до Ясна Гура, при което изминатият път е с дължина 638 км, продължителността му е 19 дни (от 25 юли – 12 август).
- ChanServ има същата цел, само че за канали: Може да се регистрира даден канал с парола, при което регистриращия става „"основател"“ ("founder") на канала.
- То е състояние – хомеостаза, при което организмът е уравновесен, т.е.
- Непосредствено след Деветосептемврийския преврат от 1944 година в Кумарица се стига до престрелка между комунисти и полиция, при което един човек загива.
- руски военнослужещи от "71-ви Белевски пехотен полк" от състава на 14-и армейски корпус под командеането на Аполон Цимерман, освобождават селото и издигат възпоменателен кръст на една височина, при което сменят името на селото от Гебедже на Белево.
- Всеки химичен елемент има поне един изотоп с нестабилно ядро, претърпяващо радиоактивен разпад, при което продуктите на разпада са частици или електромагнитно излъчване.
- междувременно отменен, предложението до Народното събрание за произвеждане на Национален референдум подлежи на гласуване от парламента, при което именно парламентът определя въпроса, на който гласоподавателите трябва да отговорят.
- Ракът на гърдата е болестно състояние, при което е засегната жлезната ѝ тъкан.
- Наричат се аеробни, защото са свързани с насищане на кръвта с големи количества кислород поради усилените дишане и кръвообращение, при което в тялото мазнините се окисляват, т.е.
- Полученият натриев салицилат се обработва със солна киселина, при което се отделя натриев хлорид и се получава салицилова киселина.
- минимализиране на всички жизнени процеси, при което не приемат храна и ограничават движението си.
- Средновековната руска литература има преобладаващ религиозен характер и използва руска адаптирана форма на старобългарския, към която постепенно се добавят много южнославянски елементи, при което постепенно се преминава към съвременен руски език.
- при което хубавите къщи били унищожени.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!