Übersetzung für 'промяна на името' von Bulgarisch nach Deutsch

промяна {ж} на името

Namensänderung {f}

---

промяна {ж} на конституцията

Verfassungs­änderung {f}право

Werbung

промяна {ж} на състоянието

Zustandsänderung {f}

промяна {ж} на обема

Volumenänderung {f}физ.

промяна {ж} на коренната гласна

Stammvokalwechsel {m}линг.

внезапна промяна {ж} на времето

Wetterumschwung {f}метео.

промяна {ж} на коренната гласна при някои глаголи

Vokalwechsel {m}линг.наук.

Забравих името му.

Sein Name ist mir entfallen.

Името ми е Червен [Орхан Памук]

Rot ist mein Name [Orhan Pamuk]лит.F

промяна {ж}

Wandel {m}

Änderung {f}

Wechsel {m}

Umstellung {f} [Veränderung]

Veränderung {f}

Abänderung {f}

промяна {ж} [рязка]

Umbruch {m}

законова промяна {ж}

Gesetzesänderung {f}пол.

промяна {ж} [обрат]

Wende {f}

промяна {ж} [преобразование]

Umwandlung {f}

промяна {ж} в мисленето

Umdenken {n}

промяна {ж} във възгледите

Sinnesänderung {f}

• Георгиевски се обявява за компромис с Гърция за промяна на името на тогавашната Република Македония в името на евро-атлантическата интеграция на страната.
• общността гласува за промяна на името на "интерлингве".
• На 28 май 2002 година на пресконференция те заявяват, че в Ниш е подписан само работен документ, според който Македонската православна църква придобива автономен статус с възможна промяна на името в Охридска архиепископия, но крайното решение ще се обяви от главите на двете църкви с подписи на поправената версия на споразумението.
• Тогава родът Таксис подава молба при императора за промяна на името.
• Питър Грант, обикновено неиздаващ емоции в моменти на конфронтация, решава да успокои жената с обещание за промяна на името, макар и временна.

• Сред обществеността на Република Македония Джиков е известен активист, участник и един от организаторите на гладна стачка срещу промяна на името на Република Македония проведена два пъти, в декември 2010 и октомври 2011.
• След Преспанското споразумение от 2018 година и официалната промяна на името на държавата от Република Македония в Република Северна Македония, те започват да бъдат наричани също северномакедонци.
• Приказката за Румпелщилцхен е преразказана и на много други езици, често с пълна промяна на името на главния персонаж.
• Последната промяна на името идва след закона за организация на университетите от 1975 г., когато се приема сегашното име "Wirtschaftsuniversität Wien".
• Според представителите на движението прабългаризъм наследници на тази прабългарска държава са днешните републики Чувашия и Татарстан, като в последната движението има за цел промяна на името на републиката.

• Той е осиновен от сенатор и ретор Луций Юний Галион, което води до промяна на името му на "Юний Галион".
• Филмът на Кейтън-Джоунс е далеч от оригинала, и от този на режисьора Фред Зинеман, затова Фредерик Форсайт иска промяна на името му – от „Денят на Чакала“ в „Чакала“.
• Успехът на формацията води до още няколко изяви и промяна на името на "Tony Flow and the Miraculously Majestic Masters of Mayhem".
• За свещеник е ръкоположен поп Неделю, който пръв издига идеята за промяна на името на селото.
• Разширяването на мисията на НОРАД в космоса води до промяна на името на North American Aerospace Defense Command през март 2007 г.

• по инициатива на учителя Христо Доневски и участниците в героичните битки при Лерин, Костур и село Борислав – македонско са писали предложение до Министерството за промяна на името на село Смърдехча на село Борислав.
• Официалната промяна на името беше направена през 2011 година на проведеното общо събрание на Сдружение с обществено полезна дейност – ФК „Янтра 2000“.