Übersetzung für 'пронизителен' von Bulgarisch nach Deutsch

пронизителен [звук]

ohrenbetäubend {adj} [ugs.]

• Свиренето с помощта на пръсти е по-трудно да се контролира, но се постига пронизителен звук.
• Издават силен пронизителен звук, който се чува на голямо разстояние.
• Има изумително силен, пронизителен писък.
• Преди лов се изправят на задните крака и издават писклив пронизителен звук като по това си поведение се доближава до вълчия вой на някои типични хищници.
• Отличителният хриплив звук, който видът издава, може да е много пронизителен.

• На железопътния мост при софийската Сточна гара 2 локомотива с пронизителен сигнал се присъединяват към тъгата на стотиците бежанци, дошли от всички краища на България да изпратят човека, подал им ръка в преодоляване на житейските трудности.
• Тонът на жалейката е пронизителен и гъгнещ.
• Нейният силен, остър и пронизителен глас може да достига невероятни височини.
• Едва след това започва истинският танц – нестинарките навлизат в огнения кръг с пронизителен вик.
• През центъра на кожата минава бамбукова пръчка, която изпълнителят трие с влажно парче плат или влажна ръка, за да произведе характерния за куиката висок, пронизителен звук.