Übersetzung für 'пропорция' von Bulgarisch nach Deutsch

пропорция {ж}

Proportion {f}

• Градът е оставен с по-голяма пропорция бедни хора, намалена данъчна основа, изоставени сгради, изоставени квартали, високи нива на престъпност и тежък демографски дисбаланс.
• Златно сечение (известно още като златна пропорция, златен коефициент или божествена пропорция) е ирационално число в математиката, което изразява отношение на части, за които по-голямата част се отнася към по-малката така, както цялото към по-голямата.
• Основната рецепта е от: кисело мляко и вода в пропорция 1:1 и сол на вкус.
• Разтваря се във всякаква пропорция в терпентиново масло и в блажни масла.
• Анализът по десетилетия показва, че тази пропорция се запазва чак до началото на 5 век.

• Четирите най-големи вносители като пропорция от БВП са: Дания, Италия, Германия, Финландия.
• в парламента е внесено предложение да се замени националното знаме с ново – с цветове бяло, синьо и червено, почти идентично със знамето на Русия, но с различна пропорция (1:2 вместо руското 2:3).
• Както всички Белгийски овчарки, Лакеноа е средноголямо, трудолюбиво овчарско куче с квадратна пропорция и заострени триъгълни уши.
• Като се има предвид, че реалният лихвен процент е просто пропорция на възвръщаемост или пропорция от загубата на променени приходни потоци, със заложена инфлация, бихме могли да използваме проста формула за изчисляване на реалния процент на промяна базиран на новите разходите за живот.
• Сместа и мексиканският ликьор се сипват в шейкър в пропорция 1:1.

• За животно с такива размери обаче не е необичайно да има сравнително голям мозък и такава пропорция не е задължително признак за особено висок интелект.
• Обикновено се изразява като пропорция или процент.
• Илюстрирана от Леонардо да Винчи, „Божествената пропорция“ обсъжда златното сечение, употребата на перспективата от някои италиански художници, стереометричните тела и др.
• Методиката е съобразена и със златното сечение на Фибоначи (златната пропорция).
• В най-общия случай пропорцията означава равенство между две отношения на числа.

• Отношението на броя на пикселите по хоризонтала и вертикала определя пропорцията на монитора.