Übersetzung für '
простор' von Bulgarisch nach Deutsch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
- Сюжетът на операта дава простор за музикално-драматичното и симфоничното въображение на Пучини.
- По пътя през кварталите в града влакът му закача син сутиен от нечий простор.
- По време на късноготическия период е построена монументална сграда със съвещателна зала с мрежов свод, който придава на помещението атмосфера на простор.
- Необикновени и уникални организми обитават този простор от непрогледно тъмна вода, като например: гигантски калмари, морски дяволи, "Vampyroteuthis infernalis" и "Saccopharyngiforms".
- Белият цвят на стените придава допълнително усещане за светлина и простор.
- Пробив – ключов етап от настъплението, в хода на който на определен участък от фронта с огъня на артилерията и фронтовата авиация, а също и чрез удари на танковите и мотострелковите войски се осъществява разгрома на войските на противника и пречупване на линията на неговата отбрана с последващ изход на „оперативен простор“: развитие на настъплението в тила и по фланговете.
- Широкий простор для мечты и для жизни.
- След като по невнимание балонът завлича простор с пране и се приземява в Бретан, Паскал става гост на сватбено тържество.
- С годините Маклафлин възприема станалата негова запазена марка китара с двоен гриф (с шест и дванадесет струни), която му дава широк простор в музикалните форми – а Хемър е един от първите свирили с мини муг синтезатор, което му позволява да добави повече звуци и да прави по-свободни сола.
- Преди настоящите правни рамки за това "що е открито море в международен смисъл", мореплавателите са възприемали за „открито море“ морския простор "далеч от крайбрежието" и от "подводните опасности" свързани със скали и плитчини от континенталния шелф.
- Това географско обкръжение на селото е запазено и днес, като само част от къщите му са се спуснали надолу, към открития простор на север, по-близо до равнината.
- Неговите основни функции са да сподпомага навлизането на повече светлина и да създава чувство за простор.
- от СССР 13 кораба (ескадрен миноносец, 2 големи и 10 малки преследвача на подводници) започва създаването на флот за действия в по-широк оперативен простор.
- По тези причини, както и от екологични съображения, много хора предпочитат сушенето на дрехи на простор или сушилка (механична сгъваема конструкция от дърво или метал).
- DVD-видеото включва Dolby Digital и DTS звук, докато компактдискът е стерео, миксиран, за да придаде по-голямо усещане за простор.
- Ограниченият обем на укреплението осигурява по около 1 м² простор на всеки войник.
- Неговият талант намира широк простор на изява в многобройните солови пиеси и цикли за пиано, за цигулка и др.
- Спецификата на епистоларната литература е, че ограничава възможността за развитие на сюжета, но дава простор пред героите да разкрият най-съкровените си чувства.
- Друга известна негова картина е „В синия простор“ от 1918 г., изобразяваща диви гъски летящи в небето над море.
- в окръга не е открит нито един воден източник; на езика на племето шошони означава „широк простор“, като се има предвид обширната междупланинска равнина на река Снейк.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!