Übersetzung für 'противоречия' von Bulgarisch nach Deutsch

оплитам се в противоречия

sich in Widersprüche verwickeln {verb}

• Бюрото търпи обществена критика и вътрешни противоречия в последното десетилетие, докато се опитва едновременно с технологичното си модернизиране да играе по-съществена роля в борбата с тероризма.
• Учен с аутизъм е в центъра на противоречия относно неговата легитимност като лекар.
• гръцките власти са отбелязвали вероизповеданието върху личните карти, но тази практика е прекратена поради противоречия със закон 2472/1997 г.
• Ауфтрагстактик (тактика на поръчението), пословичната дисциплина и безусловното подчинение, което понякога води до противоречия между офицерския корпус и националсоциалистическата партия.
• Съществуването на пенеплени като природен процес е съпътствано с противоречия, поради липсата на съвременни примери и непостоянност при идентифицирането на реликтовите образци.

• Раздирана от личностни и професионални противоречия, Крийм се разпада след два финални концерта в лондонската зала Ройъл Албърт Хол през ноември 1968 година.
• "Няма орхидеи за мис Бландиш" провокира сериозни противоречия поради явното изобразяване на сексуалност и насилие.
• Поради противоречия с военния министър Дмитрий Милютин излиза в оставка през 1866 г.
• В резултат на вътрешни противоречия през 1913 г.
• По въпроса за интелектуалната собственост има противоречия както сред анархокапиталистите, така и сред либертарианците като цяло.

• В началото на 80-те години теорията на струните все още имала неразрешими противоречия, наричани аномалии в науката.
• Конфликтът е резултат на икономически, етнически, културни и религиозни противоречия между различните народи на Нигерия.
• Раздирана от личностни и професионални противоречия, Крийм се разпада след два финални концерта в лондонската зала Роял Албърт Хол през ноември 1968 година.
• Обществото на народите за разрешаване на възникнали противоречия между националната държава и инородните населения.
• Всички тези противоречия могат да бъдат решени чрез избор на по-строга дефиниция на комплексните числа, и експлицитно "избирайки" едно от решенията на уравнението за имагинерна единица.

• Конфликтологията е сравнително нова, модерна и междудисциплинарна научна област, която изучава различни аспекти на социалните противоречия и стълкновения.
• Едни от книгите, написани в този период са „Мадам Бовари“ на Гюстав Флобер (1856) и „Земя“ на Емил Зола, и двете посрещнати с протести и противоречия.
• След смъртта си става обект на противоречия, поради спорове относно ролята му във влизането на Германия във войната и неуспеха да се следва плана Шлифен.
• Поради непримиримите противоречия между договарящите се страни Женевската конференция влиза в глуха улица и завършва с пълен провал [...].
• Редакторът също така редактира писмения текст при подготовката му за публикуване – в частите – стил, съдържание, логика, последователност, съответствия с обстоятелства като история, време; вътрешни противоречия и други; избор на изображения; цялостно оформление.