Übersetzung für 'процеп' von Bulgarisch nach Deutsch

процеп {м}

Spalt {m}

процеп {м} [дупка пропускаща течност или газ]

Leck {n}

• Леденото цвете се образува, когато тънки слоеве лед се екструдират (изтласкват през процеп) от дългостъблени растения през есента или началото на зимата.
• Страничните проходни съгласни са група съгласни звукове, които се учленяват като въздухът се прокарва през тесния процеп, създаден между страничната част на езика, поставена срещу задния ред зъби.
• Вискозата се екструдира през тънък процеп във вида на лист, който преминава през кисела баня, при което вискозата се превръща обратно в целулоза (регенерира се).
• Гнезди в процеп в скалите, дупка в земята или под голям камък.
• Пещерният процеп ("Σπηλαιοβάραθρο") е една от най-важните пещери в парка.

• Сградата е прорязана от процеп, което е алюзия за извеждането на евреите от Моисей през Червено море към Обетованата земя.
• Проверката за равнинността на проверяваната повърхност се извършва чрез метода на светлинния процеп.
• Полукръглата апсида има необичайно разположен вентилационен процеп.
• Монолитът е „закрепен“ върху други две скали, като в свободното пространство между двете повърхности е образуван процеп.
• От всяка страна има дълъг тесен процеп и малки прозорци.

• Паметникът въплъщава казахската народна приказка за митичното дърво на живота и магическа птица на щастието, наречена Самрук, която снесла яйцето си в процеп между 2 клона на тополово дърво.
• Представлява естествен хоризонтален процеп в скала, който е бил допълнително изсечен и оформен от човешка ръка, наподобяващ на матка (утроба).
• Основният конструктивен елемент на главата е (магнитопровод) – пръстеновидна сърцевина от магнитен материал с процеп, запълнен с немагнитен материал.
• Често предвид по-студения климат, слагат дълги наметала с процеп за главата.
• феромагнитния материал, намиращ се от другата страна на въздушния процеп, което предизвиква притегателна сила.

• Пещерата представлява естествен хоризонтален процеп в скала, който е бил допълнително изсечен и оформен от човешка ръка, наподобяващ на вулва.
• Издигането на балоните се подпомага чрез изхвърляне на баласт, и вкарване на повече топъл въздух от газовата горелка, а спускането – чрез изпускане на газ през клапан (процеп) в горната част на балона.
• Кагулът представлява дървена тръба, назъбена от едната страна и с процеп от другата.
• Вляво и дясно от маската има по един процеп за наблюдение с триплексово стъкло, които се прикриват с бронекапаци.
• Ако броят на процепите на решетката е N, между всеки два главни максимума се намират (1-N) минимума и (2-N) вторични максимума със слаб интензитет.