Übersetzung für 'проявяване' von Bulgarisch nach Deutsch

(начин на) проявяване {ср} [на симптом, процес и т.н.]

Erscheinungs­weise {f}

• Сезонност и периодичност на проявяване на заболяването не са характерни и не се наблюдават.
• Зала 3: По-техническа и научна част на музея с първи примери за фотографско оборудване (комплект инструменти за проявяване на сребърните плочи на дагеротипа, слайд проектор) и други инструменти, използвани в печатницата на института.
• с нови, по-евтини процеси, които създават по-устойчиви и лесни за проявяване образи.
• През 1889 година заминава за Съединените щати, където демонстрира свой метод за проявяване на фотографски плаки с вода, вместо със специални химикали, и е нает от производителя на фотографска техника Ansco.
• миРНК са едноверижни нуклеотиди, които участват в направляването на генетичното проявяване и също имат отношение към патологични и физиологични процеси.

• От значение е лятната и есенната сезонност на проявяване и ендемичност на проявяване.
• Уредът се използва във фотографията при проявяване на негативи за определяне на правилната експозиция и при избора на фотохартия.
• При втория тип в емулсионния слой освен основните компоненти има и цветообразуващи, с което може в процеса на проявяване да се получи както черно-бял, така и тониран отпечатък.
• Изграждането на противоерозионни пояси е скъпо мероприятие и за проявяване на неговата ефективност е необходим известен период от време.
• Това определя тяхната по-голяма способност към присъединяване на допълнителни електрони, и проявяване на по-висока окислителна активност, отколкото при металите.

• Накрая хартията се обработва по обичайния начин – с химикали за проявяване на изображението, измива се и се суши.
• Там, където следва да има пътечки, полимерът образува здрави връзки, а където трябва да има изолация – полимерът се разпада при процеса на проявяване.
• Кинематографът (...) е многофункционална кинокамера, която служи и като апарат за прожекции и проявяване.
• Процесът на проявяване на плаките е изобретен от Фредерик Скот Аркер през 1850 година и позволява процесът на експонация да бъде сериозно намален, но е било нужно фотографите да подготвят плаките на място, което е изисквало винаги да има тъмна стая наблизо.
• Примери от ежедневието са използването ѝ за фиксаж при проявяване на фотографски филми и за отстраняване на калциеви отлагания (накип) от кранове и котли.

• През следващото десетилетие Прокудин-Горский обикаля империята със специална стая за проявяване на снимки, движеща се върху релси.
• Но тъй като либидото се насочва винаги към конкретен обект и неговото проявяване се формира в голяма степен в индивидуалния полов опит, то несъмнено освен подкорови механизми тук участват и корови, условно-рефлексни психични компоненти.
• Екипажът се отличава в редица случаи с проявяване на похвална служба и отлично изпълнение на поставените задачи.
• За реализирането му се планират редица PR-стъпки: изяви на бъдещия кандидат или кандидати на дадена политическа сила по телевизията и другите електронни медии в популярни програми, в които те се разкриват като компетентни специалисти по едни или други въпроси; общуване с видни политици или обществени дейци; обсъждане на проблемни въпроси на региона с проявяване на лична загриженост по повод създалата се ситуация; даване на интервю във връзка с намерението им да се кандидатират от името на дадена политическа партия и/или коалиция.