Übersetzung für 'първа помощ' von Bulgarisch nach Deutsch

първа помощ {ж}

Erste Hilfe {f}

---

оказвам първа помощ

Erste Hilfe leisten {verb}

Werbung

оказвам първа помощ нкг.

jdn. verarzten [ugs.] {verb}мед.

---

курс {м} по първа помощ

Erste-Hilfe-Kurs {m}

---

плащам първа вноска

anzahlen {verb}търг.

първа смяна {ж}

Frühschicht {f}проф.

правя първа копка

den ersten Spatenstich machen / tun {verb}стр.

първа копка {ж}

(erster) Spatenstich {m} [Baubeginn]стр.

Първа световна война {ж}

Erster Weltkrieg {m} <1. WK>ист.

измръзване {ср} първа степен

Erfrierung {f} ersten Gradesмед.

първа брачна нощ {ж}

Hochzeitsnacht {f}

помощ {ж}

Beistand {m} [geh.] [Hilfe]

Hilfe {f}

обещавам помощ

Hilfe zusagen {verb}

първа ластовица {ж} [прен.] [предвестник]

Vorbote {m} [fig.]

пътна помощ {м}

Pannendienst {m}трафик

пътна помощ {ж}

Pannenhilfe {f}трансп.трафик

правна помощ {ж}

Rechtshilfe {f}право

парична помощ {ж}

Geldhilfe {f}

Zuwendung {f}

социална помощ {ж}

Sozialhilfe {f}

вик {м} за помощ

Hilferuf {m}

оказване {ср} на помощ

Hilfeleistung {f}

първа вноска {ж} [при плащане на части]

Anzahlung {f} [erste Rate]иконом.търг.фин.

• Самият Гевара се притичва да окаже първа помощ на жертвите.
• Малко след началото на пътеката към скалното плато има разположена медицинска аптечка за първа помощ.
• Кардио-пулмонарна първа помощ е спешна процедура на сърдечен масаж и изкуствено дишане при установяване на (внезапна) загуба на съзнание поради спиране на кръвообращението или дишането (или и двете).
• Задълженията на полицаите са да осигуряват обществения ред и безопасността на хората, да залавят престъпници, да контролират и санкционират пътни произшествия, да оказват първа помощ при злополуки и природни бедствия и да охраняват важни личности.
• Синът му го закарва първо в болницата в Перник, където му оказват първа помощ.

• Оказана му е първа помощ на място, след което е откаран в болница, където умира час по-късно, без да дойде в съзнание.
• Според вестниците Милиет и Хюриет, персоналът в самолета не е бил обучен да оказва първа помощ и в извиканата линейка е липсвал лекар.
• комуникациите (FCC) на САЩ в киберсигурността е да се засили защитата на критична комуникационна инфраструктура, да съдейства за поддържане на надеждността на мрежите по време на бедствия, за да се подпомогне бързото възстановяване след това, и да се гарантира, че органите за първа помощ имат достъп до ефективни комуникационни услуги.
• Турникетите все още се използват широко във войсковите санитарни части, поради риска за големи кръвоизливи във военни конфликти и поради това, че даващият първа помощ медик може да се освободи и помага и на други пострадали, вместо да прилага налягане върху раната на боеца.
• Бързото разпознаване на патофизиологията, първа помощ и транспортиране до болнично заведение с възможности за третиране на шок е изключително важно.

• За България едно от изискванията за бъдещ шофьор е той да знае как да оказва първа помощ и да има медицинска аптечка в колата си.
• Провежда обучения по първа помощ на медицинските сестри в дружествата си в цялата страна.
• Поради това тоалетните и палатките за първа помощ се оказват недостатъчно.
• Военното обучение е съсредоточено върху основите на службата в армията, физическо възпитание, военно-церемониални практики и етикет, първа помощ и боравене с оръжие.
• Притежава екипировка и оборудване за спасяване на човешки живот при природни бедствия и е ръкоположен и способен да осигурява първа помощ при нужда.