Übersetzung für 'първо издание' von Bulgarisch nach Deutsch

първо издание {ср}

Erstausgabe {f}

---

издание {ср}

Edition {f}

Ausgabe {f} [einer Publikation]

Auflage {f} [eines Buches]печат

Werbung

юбилейно издание {ср}

Jubiläumsausgabe {f}лит.печат

делово издание {ср}

Wirtschaftsmagazin {n}

първо

erst mal {adv} [ugs.]

erst einmal {adv}

zuerst {adv}

zunächst {adv}

извънредно издание {ср} [на вестник]

Extrablatt {n}

първо {ср} (ястие)

erster Gang {m}гастр.

на първо време [разг.]

am Anfang {adv}

Първо работата, после удоволствието.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.посл.

спечелвам (медал, първо място при състезание с велосипед или рали)

ungeprüft herausfahren {verb}

• Един от най-значителните приноси на Вук Караджич към утвърждаването на народния сръбски като книжовен език, е преводът му на Новия завет, чието първо издание излиза през 1824 г.
• Корица от първо издание на романа Дракула от Брам Стокер 1897 г.
• Първо издание през 1915 г., преиздадена през 1935, 1943, 2000 и 2006 г.
• Автор е на Българо-английски речник (първо издание през 1908 г. ...
• Първо издание е през 1829 г., а второто през 1856 г.

• Печели първо място в първо издание на изключително екстремното състезание „Кърджали 4х4“.
• Автор е на първите руски географски карти на Австралия (първо издание от 1875), Южна Америка (от 1885), Африка и Саудитска Арабия (от 1893).
• "Франкфуртер Рундшау" публикува своето първо издание на 1 август 1945, малко след края на Втората световна война.
• Победители в това първо издание на Шарпланинската купа са унгарецът Петер Шикло и словенката, състезаваща се под флага на Югославия Вида Катник.
• Заедно с Питър Норвиг Ръсел пише известния учебник "Artificial Intelligence: A Modern Approach" (първо издание: 1995, второ издание: 2003 година), в който описва теорията на интелигентните агенти.

• През 1996 е издаден дебютният албум „Cryogenix“, чието първо издание е разпродадено за една седмица.
• Победител в това първо издание е Стив Дейвис, като той печели 4 последователни титли - до 1990 г.
• наградният фонд възлиза на £250 000, като победителя за това първо издание Доминик Дейл спечели £48 000.
• Книгата е много добре приета още при нейното първо издание.
• 20 век се ознаменува с тълкованието на "Karl Barth" (първо издание 1919 г.), едно по-скоро догматично отколкото екзегетично произведение, с което се обосновава т.нар.

• Нейното първо издание е отпечатано между 1768 и 1771 г.
• Най-известният му труд е „Предсказания“ ("Les Propheties"), чието първо издание излиза през 1555 г.
• Първо издание на „Улицата“, излъчено по Ефир 2.
• и 1814 г.; първо издание юли 1814 г.
• • "„Павароти и Абадо – Първо издание на редки арии от Верди“ (Pavarotti & Abbado – First Record of rare Verdi Arias)" – арии от „Атила“, „Двамата Фоскари“, „Ернани“, „Ломбардци“, „Сицилианска вечерня“.