Übersetzung für 'работя' von Bulgarisch nach Deutsch

работя

arbeiten {verb}

работя [временно]

jobben {verb}

Werbung

работя [машина, уред]

gehen [ugs.] [funktionieren] {verb}

funktionieren {verb}

---

работя като [упражнявам някаква професия]

als etw. tätig sein {verb}

работя усилено

bosseln [ugs.] {verb}

работя шумно [двигател, машина] [несв.]

stampfen [Motor, Maschine] {verb}

---

продължавам да работя

ungeprüft weiterbearbeiten {verb}

работя като сервитьор

kellnern {verb}гастр.проф.

работя на акорд [несв.]

im Akkord arbeiten {verb}проф.

работя на смени

Schicht arbeiten {verb}

работя от вкъщи

Homeoffice machen [ugs.] {verb}проф.

работя усилено над нщ. [продължително време]

an etw.^Dat. herumbosseln [ugs.] {verb}

спирам да работя

ausfallen {verb}

---

работя непрекъснато (без почивка)

ungeprüft durcharbeiten

---

работя върху себе си

an sich^Dat. arbeiten {verb}

---

мога да работя в екип

im Team arbeiten können {verb}

работя на пълно работно време

(in) Vollzeit arbeiten {verb}проф.

• е издаден още един сингъл – „Ще работя“ ("Lavorerò") с лек реге аранжимент.
• започват да работя заедно по новия албум на групата.
• По повод собствената му лустрация Серафимовски заявява: „Аз никога не съм бил функционер, аз съм ваяр и цял живот това го работя“.
• То идва от гръцкото "гео" (земя) и „ерго“ (работя), и означава "земеделец".
• От този кантон произхождат цяла плеяда европейски майстори строители, 140 от които работя предимно в Русия.

• Гледал съм много мачове по телевизията и ми е интересно да работя на това ниво, където разликата с отборите от върха е много голяма.“ Твърди се, че нито на Диас нито на екипа му е било платено за работата в клуба.
• През 1979 той става известен за голямата публика с книгата си: „"Ne dites pas à ma mère que je suis dans la publicité… elle me croit pianiste dans un bordel"“ (в превод: „"Не казвайте на майка ми, че работя в рекламата… тя си мисли, че съм пианист в бардак"“. ...
• В селото работя гръцко начално смесено училище с 27 ученици (25 мъже и 2 жени) и 1 учител.
• Когато получава ролята на Джоуди, Рейчъл казва „"Бях толкова съкрушена и напипах извънредно голям късмет, когато открих че ще работя с актьори като Соня Тод и Джон Джаред"“.
• И понастоящем в българската и италианската езикова практика думата се използва в тази връзка: с поговорката „работя като негър“ се има предвид „"работя като поробен"“.