Übersetzung für 'равно на' von Bulgarisch nach Deutsch

равно на

gleich {adj}мат.

---

подчинен съм на нкг./на институция

jdm./einer Institution unterstellt sein {verb}

Werbung

на

an {prep}

auf {prep}

на линия

online {adj}информ.телеком.

на червено

in den roten Zahlenфин.

на автостоп

per Anhalter

на склад

vorrätig {adj}

auf Lagerтърг.

на име

namens {adv}

на вкус

nach Geschmack {adv}гастр.

(на)къде

wohin {adv}

на шега

zum Spaß {adv}

на плажа

am Strand {adv}

на обяд

mittags {adv}

възлизам на

betragen {verb}

на какво

wonach {adv}

на снопове

bündelweise {adv} [von Heu, Stroh]

на живо

live {adj} {adv}ТВ

на глава

pro Kopf {adv}иконом.

на края

am Rande {adv} [+Gen.]

• Именно той въвежда понятието „златно сечение“ в резултат на множеството опити, които прави със сечения на стереометрично тяло, образувано от правилни петоъгълници, като достига до извода, че получените фигури са правоъгълници с отношение на страните, равно на златното отношение.
• След войната, Конгресът дава на Грант новия чин Генерал на Армията (което е равно на четиризвезден „пълен“ генерал в съвременната армия).
• При около 1720 °С налягането на парите на ZnO е равно на една атмосфера, без да се стапя.
• Частен случай на равноускорително движение е когато ускорението е равно на нула по време на цялото движение.
• на триъгълник е равно на полупроизведението на дължината на която и да е негова страна и височината, спусната към нея.

• Бързата индустриализация през 1930-те води до индустриално производство, предшествано само от това на САЩ и равно на Германия.
• Числото π е приблизително равно на 22/7 или на 3,14 с точност до третата значеща цифра.
• Тогава, когато налягането в цилиндъра стане приблизително равно на налягането на прясното работно вещество, продухвателните отвори се отварят.
• Много хора предпочитат да живеят в близките предградия на Кайро, общият брой на чието население е приблизително равно на населението на самия град.
• Цял тон разстояние е равно на два полутона и четири четвърт тона.

• Средното количество на валежите през януари и през юли е равно на 150 мм.
• Затова такова изображение се нарича още влагане – множеството "А" с точност до еквивалентност е равно на подмножество на "B".
• Оказва се, че колкото по-големи са числата от редицата на Фибоначи, толкова отношението на двете последни числа се приближава до 'златното сечение' и при граничен преход (при безкраен брой числа в редицата) става равно на 'златното сечение'.
• Каналът се прокопава на ръка – отмервано по равно на всички трудоспособни мъже в селото (с доброволен труд).
• През 1676 година към Ески Джумая, наред с другите села, (на лист 19-6) е регистрирано село Назър, обложено с 63 кила истанбулски ечемик (едно кило е равно на 25 кг).

• отново е равно на 2.
• "He gave that to me" е равно на "He gave me that" (той ми даде това); "He built a snowman for me" е равно на "He built me a snowman" (той ми направи снежен човек).
• е равно на [...].
• Произведението от масата и скоростта на тялото е равно на импулса (за v<<c).