Übersetzung für 'радвам се на нщ' von Bulgarisch nach Deutsch

радвам се на нщ. [несв.]

etw. genießen {verb}

---

радвам се на нщ. (предстоящо) [несв.]

sich auf etw. freuen {verb}

Werbung

радвам се на нщ. (станало) [несв.]

sich über etw. freuen {verb}

---

радвам се на нечие благоволение

jds. Gunst genießen {verb}

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw. ist etw./jdm. geschuldet

etw. liegt an etw./jdm.

базирам се на нщ.

sich auf etw.^Akk. beziehen [sich auf etw. berufen] {verb}

основавам се на нщ.

auf etw.^Akk. gründen {verb}

auf etw.^Dat. basieren {verb}

auf etw.^Dat. fußen {verb}

auf etw.^Dat. beruhen {verb}

дължа се на нщ.

ungeprüft etw. [Dativ] geschuldet sein [an etw. liegen] {verb}

an etw. liegen {verb}

облягам се на нщ.

sich an etw.^Akk. anlehnen {verb}

базиращ се на нщ.

basierend auf etw. {adj} {pres-p}^Dat.

посвещавам се на нщ

sich etw.^Dat. ergeben {verb}

позовавам се на нщ.

sich auf etw.^Akk. beziehen [sich auf etw. berufen] {verb}

надявам се на нщ.

sich auf etw. verlassen {verb}

позовавайки се на нщ.

unter Berufung auf etw. {adv} [+Akk.]

нщ. се полага на нкг.

etw. steht jdm. zu

падам се на нщ./нкг.

auf jdn./etw. entfallen {verb}

възхищавам се на нкг./нщ.

jdn./etw. bestaunen {verb}

опирам се на нщ. [несв.]

sich^Akk. an etw.^Akk. anlehnen {verb}

• Моята връзка с Лорена ми подобри живота, и ето че вече мога и аз да се радвам на Деня на бащата“.
• Много се радвам, че един поет, който е толкова заслужил на своето отечество, така достойно се чества от своите съотечественици.
• Илхам Алиев потвърждава значението на Съвместната декларация в областта на енергийното сътрудничество между ЕС и Азербайджан по време на посещението си в Брюксел през 2013 г. със следните думи: „Разбира се, енергийното сътрудничество е един от най-важните компоненти на нашите отношения. Радвам се, че след подписването, заедно с председателя Барозу, на Декларацията за стратегическо сътрудничество в енергийния сектор в Баку в началото на 2011 г.“, понастоящем виждаме неговите практически резултати. Тази декларация е изиграла основна роля в осъществяването на газовия коридор.
• И ще се радвам да разбера Вашето мнение за тях“.
• След като го целува, той приключва живота си с думите: „Сега се радвам да умра“.