Übersetzung für 'радостен' von Bulgarisch nach Deutsch

радостен

froh {adj}

fröhlich {adj}

freudig {adj}

vergnügt {adj}

heiter {adj} [fröhlich]

Werbung

радостен [доставящ радост]

erfreulich {adj}

---

радостен трепет {м}

freudige Erregung {f}

• Един от тях – Волфрам разпознава Танхойзер и радостен го приветства.
• Далчев е особено радостен от този факт, главно от това, че преводът е осъществен от поетесата Мария Петрових.
• взема артистичния псевдоним Алегров от италианското "allegro" („весел, радостен“), който става фамилия и на Ирина.
• Текстът на началните надписи гласи, че това е „"dedicated to the dear, happy, familiar memory of John XXIII"“ („посветен на скъпия, радостен, познат спомен за папа Йоан XXIII“).
• Призовава към честност и справедливост, към мирен и радостен живот.

• На първо място многозначността – развитието на нови преносни значения, които стават синоними на съществуващи други думи (радостен – слънчев).
• Този израз често се използва в арабския свят – когато някой е радостен, по време на демонстрации, битки и бунтове и при големи празници.
• Но изведнъж той изпитва и друг шок, но този път радостен.
• Въреки своето име („шору“ означава буквално „плач“), за стила е характерен бърз и радостен ритъм с типична виртуозност, импровизации, използване на синкопи и контрапункт.
• Там е изключително радостен да види и изпита толерантното и човешко отношение на ирландците към чернокожите.

• Одобрена е единодушно, защото въплъщава идеята на свободния/радостен човек с високо вдигнати ръце.
• Брайън Мей и Роджър Тейлър приемат наградата, а Брайън с емоция казва: „"Фреди ще бъде радостен."
• актьорът става „Хаджия“ и е много радостен, защото винаги е мечтал да направи това.
• Подир тази случка „еврика“ се използва, като радостен израз на открито решение на някаква сложна (по принцип умствена) задача и се смята за синоним на ненадейно хрумване.