Übersetzung für 'разбивам се' von Bulgarisch nach Deutsch

разбивам се [несв.] [за морски вълни]

branden [geh.] {verb}

---

разбивам

zerschlagen {verb}

Werbung

разбивам [св.]

ungeprüft zertrümmern {verb}

разбивам [смесвам]

verrühren {verb}гастр.

разбивам белтъци на сняг

Eiweiß schaumig schlagen {verb}гастр.

разбивам нщ. [несв.] [прозорец]

etw.^Akk. einschlagen [ein Fenster] {verb}

разбивам нщ. [със сила] [несв.]

ungeprüft etw. aufbrechen [mit Gewalt öffnen] {verb}

се

sich {pron}

ориентирам се

sich auskennen {verb}

оплаквам се

sich beklagen {verb}

колебая се

schwächeln {verb}спорт

уплаша се

sich erschrecken {verb}

защитавам се

sich wehren {verb}

съпротивлявам се

sich wehren {verb}

гордея се

stolz sein {verb}

извисява се

ungeprüft herausragen {verb}

откроява се

ungeprüft herausragen {verb}

провалям се

versagen {verb}

durchfallen {verb}

храня се

sich ernähren {verb}

учудвам се

staunen {verb}

• Терминът идва от английския глагол „to crack“ (троша, разбивам, строшавам), защото от по-голяма молекула чрез „разбиване“ се получават няколко по-малки молекули.
• Във всички езици понятието за дробно число се обозначава с думи със същия корен като „раздробявам“, „разчупвам“; на латински „дроб“ е "fractura", което е производно от "frango" („разбивам“, „начупвам“).
• – „разбивам, размачквам“, и е отпратка към начина на приготвяне на основната съставка, стрития бадем.