Übersetzung für 'разбиране' von Bulgarisch nach Deutsch

разбиране {ср}

Einsicht {f}

Verständnis {n}

разбиране {ср} [осъзнаване]

Erkenntnis {f}

---

Werbung

изпълнен с разбиране

verständnisvoll {adj}

срещам разбиране от нкг.

bei jdm. ein offenes Ohr finden [ugs.]идиом.

---

стигам до разбиране

zu einer Einsicht gelangen {verb}

---

четене {ср} с разбиране

Leseverstehen {n}линг.образ.

---

помощ {ж} за разбиране (на нещо)

Verständnishilfe {f}

• посочва, че основното образование обикновено започва на възраст между 5 и 8 години и е предназначено да даде стабилно основно образование по четене, писане и математика, заедно с елементарно разбиране по други предмети.
• Без индивида, без подходящо разбиране на религиозния опит на индивида, сама по себе си религията ще се разруши.
• Думата "фикх" е арабски термин, който означава „дълбоко разбиране“ или „пълно разбиране“.
• В съвременното си разбиране – професия на PR специалист, който работи за дадена личност.
• Посочения код е лесен за четене и разбиране.

• ТестДаф изпитва езиковите умения на кандидата в четири различни части: четене с разбиране, слушане с разбиране, писане и говорене.
• Според дотогавашното традиционно разбиране, "землище" се нарича територията "около" населеното място, върху която се простират правата и административната му власт (т.е. ...
• Това му лингвистично разбиране изцяло се вписва в последвалите разработки на най-изявените сръбски и югославски езиковеди и диалектолози, обосноваващи виждането, че македонските славяни са „прави сърби“, и което вече изцяло етническо разбиране идеално се вписва в стремежите на една велика сила каквато е Австрийската империя през XIX век и началото на XX век, за излизането ѝ на Солунското пристанище.
• Поради специфичната топография (планински релеф с множество врязани основни и странични долини, характеризиращи се с голяма изолираност и слаба мобилност на населението до началото на 20 век), местните диалекти дотолкова се различават един от друг, че и говорещите ги срещат трудности във взаимното си разбиране.
• Такъв размах на мисленето не среща разбиране от партийното ръководство.

• Съвременната философска антропология трябва да покаже как се трансформират конкретните научни знания във философското определяне и разбиране на човека.
• Като литературен критик има свое разбиране за задачите и целите на критиката, което развива в свои статии.
• Концепцията "(от латински: conceptio — разбиране за/на системата)" e структуриран начин за разбиране, обяснение, тълкуване на даден обект, явление или процес, т.е.
• Обръща клиентите в контекста на духовното разбиране на съзнанието.
• Терминът е сравнително труден за разбиране и често се разбира погрешно.

• Тази система е известна като „висше разбиране“ – разбиране на Абсолютната Истина.
• Клаус Епщайн посочил четири главни недостатъци: сурово разбиране за немската история; липса на баланс, има значителни пропуски; липса на разбиране на съвременния Тоталитарен режим и непознаване на съвременните научни методи за изследване на нацистката епоха.