Übersetzung für 'разговорно' von Bulgarisch nach Deutsch

разговорно

umgangssprachlich {adv}линг.

• ... , разговорно: пика̀енето) е физиологичен процес, изразяващ се в изхвърляне на урина от пикочния мехур през пикочния канал извън тялото.
• Ислямизация или помохамеданчване ("потурчване" – разговорно) се нарича процесът на разпространение на исляма сред население, изповядващо друга религия.
• Крайните точки на магистралата са причината разговорно да се е наложило името „АМ Видин – Враца“.
• Вук Караджич реформира сръбския книжовен език и въвежда съвременната сръбска азбука, като следва стриктно фонематичния принцип (често наричан разговорно фонетичен).
• В страната разговорно под "Кинбурнска коса" или само "Кинбурн" (по името на крепостта на косата) често се подразбира целият Кинбурнски полуостров.

• ... , „разговорно“ радио).
• разговорно наричана „Чудото на Висла“ (...) – битка, проведена на 13 – 25 август 1920 г.
• срещано разговорно като меси синдром ("messie syndrom") и синдром на Плюшкин, представлява вид натрапливо поведение.
• Метрополията, разговорно държава-майка, е висшестоящата (централна) държава по отношение на нейните зависими територии – държави, протекторати, колонии и др..
• Хаса̀н Батъ̀р или Виноградное, наричано разговорно и Самбатър (...) е село в Южна Украйна, Болградски район на Одеска област.

• Държава (или разговорно, но ограничено по обхват, "страна") е политически организирана общност, заемаща дадена територия, имаща правителство (система за управление) и притежаваща вътрешен и външен суверенитет.
• Системата на автопилот на самолетите е разговорно позната като „George“.
• Програмната грешка или софтуерен дефект, още разговорно като бъг представлява проблем, свързан с работата на определена програма.
• или разговорно: "reverb") означава, за разлика от ехо, продължително отражение на звукови вълни (звуково отражение) в затворено помещение или естествено ограничено пространство.
• В Бьоблинген има американска военна база, наречена разговорно „Panzerkaserne“ (танкови казарми), в която са базирани т.нар.

• Вътрешната връзка между членовете на екипажа се осъществява с помощта на танково разговорно устройство и светосигнален прибор.
• Системата за свръзка се състои от радиостанция 71-ТК-1 и вътрешно разговорно устройство СПУ-7-Р.
• ... , както също и "Obere Vorstadt"; традиционно румънско име: "Bulgărimea", разговорно: "Şchei") на Стари Брашов.
• Южне ([...]; [...]), разговорно наричан Южни ([...]; [...]), е град в Одеска област, Югозападна Украйна.
• Кап Аитиен ([...] – Хаитянски нос, [...]) или разговорно Льо Кап ("Le Cap" – Носът) е 4-тият по население град в Хаити.