Übersetzung für 'разпоредба' von Bulgarisch nach Deutsch

разпоредба {ж}

Verfügung {f} [Anordnung]

Vorschrift {f}

• херцогска разпоредба ѝ позволява да остави феода и приходите от територията на втория си син Ермес.
• Въз основа на законова разпоредба, "правилникът" предвижда "Централният кадастър" да съставя периодични "баланси" за територията и обектите по чл.
• Общият публичен лиценз на GNU версия 3, както е издаден от Фондацията за свободен софтуер, има разпоредба, която „лишава“ DRM от законната му стойност, така че хората да могат да нарушават DRM на GPL софтуер, без да нарушават закони като .
• По разпоредба на генералния щаб е пратен в московския клуб.
• Някои български университети имат по-слаби изисквания към своите студенти, въпреки че по въпроса има специална разпоредба на Министерството на образованието.

• В съответствие с тази разпоредба чл.
• Директният ефект е приложим, когато конкретна разпоредба изпълнява критериите Van Gend en Loos.
• 13-тата преходна и последна разпоредба на Конституцията на Италианската република нарежда изгнанието на бившите крале и техните потомци от мъжки пол.
• В случаите на колизия в правото, логиката която се следва е, че нормите на последващия закон, дори и да няма изрична разпоредба за това, отменят тези на предходния.
• Тези принципи и правила имат силата на конституционна разпоредба, неотменяеми са за срок от 10 години, а след този срок могат да се изменят само с референдум при участие на не по-малко от две трети от имащите право на глас (втори вариант: могат да се изменят с две трети парламентарно мнозинство).

• Спрян е от правителството на Андрей Ляпчев с полицейска разпоредба от 22 март 1930 година след убийството на Пундев.
• Основната разпоредба установява съдебна независимост – съдиите са подчинени само на закона.
• Втора негова подобна разпоредба е повишаването на цените на основните потребителски стоки 2 – 3 пъти от 2 април 1991 г.
• На 21 ноември 2007 година руските власти обявяват, че президентът Владимир Путин е подписал разпоредба за построяване на новия комплекс.
• политическите кръгове, близки до династията Обренович, включват в новата сръбска конституция разпоредба, забрана за завръщане в Сърбия и лишаваща семейството на Караджорджевич от цялото имущество.

• Бони­фаций III издава разпоредба, с която забранява докато е жив законният епископ на Рим да се водят разговори за възможни негови приемници.
• За лично укривателство на търсени от Народния съд Наредбата-закон предвиждала наказание от редовните съдилища в размер от пет до петнадесет години, като под ударите на тази разпоредба не попадат членовете на семейството.
• "капсула") е основен папски документ с оловен (при особени случаи – със златен) печат, съдържащ разпоредба или послание от един папа до други църковни или светски дейци.
• Германската република, която наследява имперското германско правителство в края на Първата световна война (известна като Ваймарска република), приема конституционна разпоредба, която изрично дава възможност на президента да управлява чрез декрети и без обсъждане със законодателната власт.