Übersetzung für 'разпореждане' von Bulgarisch nach Deutsch

разпореждане {ср}

Vorschrift {f}

• с разпореждане на МС № 225 става Полувисш Институт по Международен Туризъм (Колеж по Туризъм) към ИУ – Варна.
• С разпореждане на Министерския съвет номер 30 от 13 юни 1990 г.
• По разпореждане на президента Петър Стоянов е погребан с държавни почести каквито се полагат на държавен глава.
• съгласно разпореждане № 00545 от 1 юли 1958 г.
• Добре въоръжените подразделения на Фолксщурм отбраняват района на Роминтер Хайде, ловното стопанство на Гьоринг, по чието разпореждане дадените батальони са въоръжение от собствения запас на Луфтвафе.

• На 1 юли по разпореждане на Путин на всяко дете до 16-годишна възраст е отпусната еднократна помощ в размер на 10 000 рубли (141 долара).
• По разпореждане на Наполеон I островът през 1807 г.
• Самият Елисейски дворец е престроен (1853 – 1867) по разпореждане на императора от архитект Лакроа и оттогава неговият външен вид не е променян.
• Морси е осъден на 20 години затвор за разпореждане на убийства по време на протестите през 2012 – 2013 г.
• През 1853 – 1854, отново по разпореждане на компанията „Хъдсънов залив“ изследва п-ов Бутия, картира западното му крайбрежие и среща ескимоси, които го осведомяват за трагедията сполетяла експедицията на Джон Франклин.

• Построен е по разпореждане на съпругата на Фридрих I, кралица София Шарлота Хановерска.
• Дружеството е образувано с разпореждане № 13 от 29 март 1993 г.
• При тях се разграничават две страни в субективното право – правото на ползване и правото на разпореждане и на основата на това съществуват два вида субекти: субекти на ползване и субекти на разпореждане.
• На специален режим са поставени сделките на разпореждане, които непълнолетните могат да сключват.
• С разпореждане N 1452 на МС от 26 август 1962 г. е открит техникум с три- и четиригодишен курс на обучение.

• последователно е в разпореждане на Ставката на Върховното главно командване, инспектор на пехотата в РККА, в разпореждане на военния съвет на 1-ви беларуски фронт.
• В българския думата навлиза през немския: "die Institution" (1864). Произходът ѝ е латински – "īnstitūtiō", „разпореждане“.
• е в разпореждане на командващия руските войски в Полша генерал-поручик И.
• с разпореждане на Ватикана отец Богдан Добранов освобождава длъжността апостолически администратор, но остава да служи в църквата в Пловдив.