Übersetzung für 'разпра' von Bulgarisch nach Deutsch

разпра {ж}

Streit {m} [Zank, Zwist]

• Ферманът е провъзгласен без съгласието на Патриаршията и с прибавянето на текста за допитванията – благоприятен за българите и неприемлив за гърците, османската държава продължава старата си политика на разделяй и владей и на практика продължава българо-гръцката църковна разпра, а предвидените допитвания – истилями, са по волята на османското правителство и османските местни власти.
• Тази семейна разпра Петър Крешимир овладява по мирен път като дава титлата „бан на Хърватия“ на внука на Суроня – Димитър Звонимир и го прави свой главен съветник.
• В основата на този термин е гръко-българската разпра от времето на българското възраждане, прарастнала в борба за българска църковна независимост.
• „Technical Ecstasy“ става причина за разпра в групата относно стиловата насока, като китаристът Тони Айоми настоява за обогатяване на звука с различни непривични за рока инструменти, за разлика от вокалиста Ози Озбърн, апелиращ към придържане към досегашната формула.
• Георги имал разпра със своя вуйчо Стефан Лазаревич за властта над сръбските земи.

• На среднощната разпра на 6 декември Сталин се обръща именно към него с молба да се разправи с Трайчо Костов – „Няма ли кой да го хване за гърлото?
• Автор е на „Поглед върху икономическото развитие на Сърбия“ (1911), „Балканските войни“ (два тома, 1929 и 1931), „Сръбско-българската разпра“ (1932).
• Тази война е първата разпра, която ознаменува края на Златния век (времето на мир и благоденствие) и поставя началото на събитията, които според пророчествата в скандинавската митология ще доведат до Рагнарьок.
• Вестникът играе важна роля в българо-гръцката църковна разпра, като защитава българските позиции по църковния въпрос и след 1871 година на практика е използван от Българската екзархия като неин орган.
• През 40-те години на века движението прераства в "българо-гръцка църковна разпра" , тъй като народният будител Неофит Бозвели умира в заточение на Света гора.

• Попея отново забременява, но по време на семейна разпра Нерон удря жена си с крак в корема, което води до спонтанен аборт и нейната смърт.