Übersetzung für 'разстояние' von Bulgarisch nach Deutsch

разстояние {ср}

Entfernung {f}

Abstand {m}

Distanz {f}

---

Werbung

кратко разстояние {ср}

Kurzstrecke {f}трансп.трафик

фокусно разстояние {ср}

Brennweite {f}физ.фото.

---

на една ръка разстояние [прен.]

greifbar nah {adv}

---

на една ръка разстояние [идиом] [наблизо]

etw. sofort greifbar haben {verb}

• Винтовката е предназначена за поражение на небронирана и лекобронирана техника и оборудване на противника на разстояние до 1000 метра, а също и жива сила на противника на разстояние до 1500 метра.
• За разлика от съветските далекобойни ПКР, като П-700 „Гранит“, TASM лети през цялото разстояние на свръхмалка височина (около 5 метра над нивото на морето) и не може да бъде открита от корабна РЛС на голямо разстояние.
• При разглеждане на звезди и галактики за стандартно разстояние е прието 10 парсека (около 32,616 светлинни години или 3×1014 километра).
• По-рано Мартин Стрел покорява река Дунав (разстояние от 504 километра с непрекъснато плуване в течение на 84 часа), Мисисипи (разстояние от 3800 километра за 68 дни), Яндзъ, а също Гибралтарския проток, за което влиза в „Книгата на рекордите Гинес“.
• Предвидените гари са 10, средното междугарово разстояние е 10 km, като само между гарите Оризаре и Александрово е допуснато разстояние от около 12 km.

• Осведоменост от разстояние (...) е термин използван от учени в областта на социалните и хуманитарни науки, с който се обозначава социалната осведоменост от разстояние, създадена чрез използването на виртуални социални мрежи.
• и AU) е мерна единица за дължина, представляваща средното аритметично на минималното и максималното разстояние на Земята до Слънцето (афелий и перихелий) или приблизително средното разстояние между тях.
• ... през немски или руски език) или снайпер обикновено бива наричан всеки стрелец, поразяващ мишени с голяма точност от голямо разстояние.
• За повечето хора най-малкото комфортно разстояние за наблюдение на снимка, наречено „близко разстояние за визуална разделимост“ (Ray 2000, 52), е приблизително 25 cm.
• Обективите се делят на монофокални (обектив с постоянно фокусно разстояние), вариофокални (обектив с ръчно променливо фокусно разстояние) и трансфокатори (обектив с дистанционно променливо фокусно разстояние).

• За да се осъществи скачването е необходима голяма точност на извеждането на орбита, защото автоматичната система за скачване може да работи само до определено разстояние между скачващите се кораби.
• Оборудвана е с различни камери, но най-често е четирикамерна с 1000 mm фокусно разстояние, и една от 200 mm фокусно разстояние.
• Печели бронзов медал на зимните олимписки игри във Ванкувър на разстояние 1500 метра.
• „Първият играч“ нарежда по средата две колони по 4 карти (ще ги наричаме „страничните“ колони) с разстояние 2 карти между тях.
• Задължително условие е обектът да се намира на разстояние по-късо от фокусното разстояние на използваната леща.

• Бошуля отстои на 6 km разстояние от Септември и 13,5 km разстояние от Пазарджик.
• Може да порази наземни цели на разстояние до 2 км.
• Намират се на разстояние един спрямо друг и това разстояние се уплътнява от масло.
• при най-близко разстояние от планетата 703 km.