Übersetzung für 'рано или късно' von Bulgarisch nach Deutsch

рано или късно

früher oder später {adv}идиом.

---

късно

spät {adv}

Werbung

по-късно

nachträglich {adv}

später {adv}

рано

früh {adv}

роден по-късно

nachgeboren {adj}

идвам по-късно

ungeprüft nachkommen {verb}

рано сутринта

frühmorgens {adv}

früh am Morgen {adv}

по-рано

zuvor {adv}

früher {adv}

въздействам (по-късно) върху нщ.

auf etw.^Akk. nachwirken {verb}

дошъл съм много рано

zu früh dran sein {verb}

или

beziehungs­weise {conj} <bzw.>

oder {conj} <od.>

или ... или ...

entweder ... oder ... {conj}

Ези или тура?

Kopf oder Zahl? [übliche Frage vor einem Münzwurf]

така или иначе

eh {adv} [ugs.] [südd.] [österr.] [ohnehin]

sowieso {adv}

so oder so

обгръщам (или обхващам) с поглед

übersehen {verb}

• Всички най-велики композитори рано или късно стъпват на сцената на театъра, като Николо Паганини, който през 1819 г.
• Рано или късно офицерът трябва да се пожертва за една от пешките, а след това неговият цар трябва да е достатъчно близо, за да задържи резултата от пешката в равенство.
• Семейството му се опасява, че рано или късно той отново ще потърси контакт с Мине, поради което взема решение да го сгоди.
• Ницше твърди, че смъртта на Бог рано или късно ще доведе до загуба на всяка универсална перспектива на нещата и заедно с това всяко логично чувство на обективната истина.
• Всеки многоклетъчен организъм рано или късно умира.

• Изгладените сърна се изсипват на горния край на система от слабо наклонени плоскости: правилните кръгли зрънца се изтъркулват до долу, а неправилните рано или късно се изтъркулват встрани за претопяване.
• Достъпът по телефонна линия е непостоянна или временна връзка, тъй като по желание на потребителя или ISP рано или късно тя се прекъсва.
• Оригиналното заглавие е „אשה בורחת מבשורה“ – „Една жена бяга от вестта“ – вестта, че синът ѝ е загинал във военна акция, която тя очаква „вестоносците“ на армията рано или късно да ѝ донесат.
• В този смисъл се предполага, че рано или късно Хабре и про-либийските фракции ще влязат във въоръжен конфликт, който най-вече ще се води между Хабре и Гукуни.
• Тя е един от изпълнителите на лабела Рано или късно.

• Ретинопатия се развива рано или късно при 90% от пациентите със захарен диабет първи или втори тип.
• Айви Лий предлага инструкция на „Стандарт ойл“ за общуване с обществото чрез медиите: „"Казвай истината, защото рано или късно обществото ще я разбере така или иначе.
• Тази техника предполага, че всички спомени са подредени в една-единствена асоциативна мрежа и че рано или късно субектът ще попадне на критичния спомен.
• Заради финансовата криза в Лацио, римските орли бяха длъжни да продадат рано или късно Деян Станкович, като към полузащитника имаше интерес от страна на Ювентус, но в крайна сметка Деян Станкович премина в Интер, най-вероятната причина Станкович да отиде там е за да се събере отново с бившия си съотборник и треньор Роберто Манчини.
• ... disruptive technology) или подривна иновация е технологична иновация, продукт или услуга, която рано или късно превзима пазара на съществуваща и доминираща технология или продукт.

• Рано или късно работничките загиват и остават многобройните търтеи, които ги последват.
• Според '„теорията на доминото“ държавите, които се намират в близост до голяма комунистическа страна биват повлияни от комунистическите идеи и рано или късно установяват комунизъм.
• Ако водните пари се издигнат в атмосферата, рано или късно те ще кондензират, образувайки облаци.
• Повечето от тези компании рано или късно се оттеглят от тази област поради огромната конкуренция от страна на Intel, като единствените останали производители са Intel, AMD и VIA (VIA е собственик на бившите IDT и Cyrix).