Übersetzung für 'ратифициране' von Bulgarisch nach Deutsch

ратифициране {ср}

Ratifizierung {f}пол.право

• По време на патриархата му е свикано събрание на представителите на епархиите, за съставяне и ратифициране на така наречения Общ канон за управлението на Константинополската църква в съответствие със султанския Хатихумаюн от 1856 година.
• Това е първият вот след ратифициране на 12-ата поправка.
• Ако извън търговските клаузи в него се включват допълнителни правни положения, ще е необходимо и ратифициране поотделното в страните членки.
• Съветът на Руската федерация гласува 177 на един за ратифициране на договора за граница с Латвия.
• В повечето случаи подписването на документа от изпълнителната власт означава, че тя приема да го превърне в своя законодателна инициатива, обаче само ратифициране от парламента би го реализирал в държавен ангажимент.

• Също така установява отношения с трети страни и подписва международни договори с трети държави и международни организации, като в Бразилия тези международни договори подлежат на задължително ратифициране от страна на Сената.
• Член на работни групи към Министерството на правосъдието с оглед ратифициране на международни конвенции (по-специално на конвенциите, приети от Хагската конференция по международно частно право).
• Народното събрание гласува Закона за ратифициране на Лисабонския договор.
• Те не подлежат на ратифициране от държавите, които са страни от Европейската конвенция.
• Новата правителствена политика е насочена не толкова към ратифициране на нови конвенции, а в по-голяма степен към строго прилагане на влезлите в сила в България, както чрез усъвършенстване на националното законодателство, така и на практика.

• от представители на всички държави членки на Съюза, но е отхвърлен след два неуспешни референдума за неговото ратифициране във Франция и Нидерландия.
• официално е обявено, че преговорите за базите са приключили и предстои ратифициране на споразумението от двете страни.
• Определя се 15-дневен срок за ратифициране на договора и обмен на ратификациите (чл. ...
• Американският президент Обама е зависещ от подкрепата на Републиканската Партия, защото за ратифицирането на това споразумение е необходимо мнозинство от 2/3.