Werbung
 Übersetzung für 'ревност' von Bulgarisch nach Deutsch
NOUN   ревност | ревността | -
Eifersucht {f}ревност {ж}
6
право
Mord {m} aus Eifersucht
убийство {ср} от ревност
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Цирцея се отличава с коварство и ревност. Тя превръща в чудовище Сцила.
  • Нивото на ревност дори предсказва степента на злонамереност.
  • „Хляб, любов и ревност“ (...) е италианска романтична комедия от 1954 година на режисьора Луиджи Коменчини с участието на Виторио Де Сика и Джина Лолобриджида.
  • В центъра на сюжета е мъж, който се жени за много по-млада жена и започва да изпитва болезнена ревност, която го довежда до умопомрачение.
  • Самата Кирка се влюбила в Главк, който обаче отхвърлил нейната любов, и от ревност Кирка превърнала Сцила в чудовище.

  • Рада и Уманг се женят, а по-късно другата съпруга на Уманг – Трипти го убива от ревност.
  • Други потърпевши от нейната ревност са Ехо, Ио, Лето и др.
  • Цар Давид IV е и известен с псалмите си "Галобани Синанулисани "(გალობანი სინანულისანი), които разкриват царското смирение и религиозна ревност.
  • Отново харесва Нати, но се появява Матилда, която предизвиква у Нати ревност, дори се разделят, но накрая се събират.
  • Като обитатели на камадхату ашурите са обект на страсти от всякакъв вид, най-вече на завист и ревност, а също гняв, гордост, самохвалство, войнственост и агресивност.

  • Етиопите също така били склонни на ревност към рижавите хора, защото ги смятали за наследници на старите богове.
  • Преди това Персефона преобразява от ревност и нимфата Минта в подправка (мента).
  • Теорията за заговор за сваляне на правителството е подкопана от факта, че опозицията срещу властта не е единна и изтъкана от взаимна ревност и омраза помежду си, така че е трудно да се обедини в единен „фронт“.
  • Никола Сиин - Турчето убива войводата Никола Андреев на 11 август 1911 година от ревност.
  • Амок е остра психоза, вследствие на продължителна употреба на опиум или поради силен афект – например ревност, гняв или омраза, при което болният се проявява като невменяем.

  • Счита се, че този израз е навлязъл в употреба от пиесите на Шекспир „"Отело"“ и „"Венецианският търговец"“, където писателят употребява съчетанието „зеленоока ревност“ ("green-eyed jealousy").
  • И все пак тяхната градска ревност и съперничество отново ги довежда до слабост.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!