Übersetzung für 'регулиране' von Bulgarisch nach Deutsch

регулиране {ср}

Abgleich {m}

---

регулиране на геометрия на предница, реглаж

ungeprüft Achsvermessung {adv}автомоб.

• В първото си въплъщение като CFDA, NMPA заменя голяма група от припокриващи се регулатори с образувание, подобно на Администрацията по храните и лекарствата на Съединените щати, като рационализира процесите на регулиране за безопасността на храните и лекарствата.
• Разрешава се ловуване на едър дивеч, както и регулиране числеността на хищниците, в периода 1 септември – 30 декември.
• Служи за регулиране и ограничаване стойността на генерираното постоянно напрежение от динамо или изправеното напрежение на променливотоков генератор на трифазен ток.
• Третичното регулиране се използва за възстановяване на резервите от първично и вторично регулиране и за оказване на взаимна помощ на електроенергийните системи в случай на неспособност на отделните енергийни системи в рамките на ECO да осигуряват независимо вторично регулиране.
• От следващата година заема длъжностите заместник-председател на Агенцията за подкрепа на малкия бизнес (после Агенция за регулиране на естествените монополи, защита на конкуренцията и подкрепа на малкия бизнес) и председател на Управителния съвет на „Фондация за развитие на малкото предприемачество“ АД ("ЗАО „Фонд развития малого предпринимательства“").

• Центровката на ветрилното въоръжение става с регулиране на наклона на мачтата.
• В нейния обхват на изследване попадат процеси като регулиране на температурата на тялото, осмотичното равновесие, киселинно-алкалното равновесие на тялото, както и различни процеси на обмяната на веществата и тяхното регулиране чрез хормоните, но също така и действието и равновесието в екологията.
• Електрическите поялници имат много широк диапазон на възможности за регулиране.
• Дисциплината представлява потискане на базови желания (страсти), вид регулиране на личностното поведение съобразно определени норми и изисквания.
• Фармацевтичният мениджмънт включва управление, контрол и регулиране на различни сфери във фармацията.

• на основание Закона за енергетиката и енергийната ефективност (по-късно Закон за енергетиката) - Държавна комисия за енергийно регулиране (ДКЕР).
• Изработени са методите за диагностика, прогнозиране и регулиране на социално-психологическия климат в колектива (1976 — 1981).
• или ИМО, е международна, междуправителствена организация за регулиране на морския транспорт.
• Селективните инструменти на паричната политика са прякото регулиране на лихвения процент, въвеждането на наказателни лихви по "overdraft"-а, диференцирането на задължителните резерви за различен тип депозити, регулирането на валутния курс и прякото регулиране на банковата дейност.
• Филтрите намират приложение в комуникационната техника, Системите за автоматично управление и регулиране, оптиката, химическата промишленост, енергетиката, изчислителната техника.

• С навлизането на модерните технологии в звукозаписа и озвучаването, голяма роля започват да играят техническите средства за регулиране на динамиката – миксери, многопистови усилватели и други, които позволяват външно регулиране на динамичния баланс между различните музикални партии.
• Газената лампа е съставена от фитил, резервоар, система за регулиране дължината на фитила, стъкло и дръжка (при газените ветроупорни фенери за използване навън).
• Той трябва да организира мерки за регулиране на течението на река Нил, вероятно чрез изграждане на язовирна стена при Първия праг.