Übersetzung für 'ред' von Bulgarisch nach Deutsch

ред {м}

Reihenfolge {f}

Ordnung {f}

ungeprüft Sequenz {f}

Werbung

ред {м} [в писмо, книга]

Zeile {f}

ред {м} [поредица]

Reihe {f}

ред {м} [дисциплина]

Zucht {f} [geh.] [oft pej.] [Disziplin]

---

нямам ред [разг.] [несв.]

unordentlich sein {verb}

спазвам ред

Ordnung halten {verb}

---

[минаване на] нов ред {м}

Zeilenvorschub {m}информ.

вектор-ред {м}

Zeilenvektor {m}мат.

дневен ред {м}

Tagesordnung {f}

Agenda {f} [Tagesordnung]

обществен ред {м}

öffentliche Ordnung {f}

световен ред {м}

Weltordnung {f}пол.

---

Мой ред е.

Ich bin dran.

на свой ред

hingegen {adv}

wiederum {adv} [seinerseits]

по азбучен ред

abecelich {adj}

---

вкарвам в ред

geradebiegen [ugs.] {verb}

въвеждам ред в нщ.

Ordnung in etw.^Akk. bringen {verb}

---

бележка {ж} на редакцията <бел. ред.>

Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>

ред {м} на Тейлър

Taylorreihe {f}мат.

---

Кой е на ред?

Wer ist an der Reihe?

не съм в ред

nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]идиом.

Ти си на ред.

Du bist dran.

---

стоя на дневен ред

auf der Tagesordnung stehen {verb}

---

наследници {мн} от първи ред

Erben {pl} erster Ordnungправо

правилник {м} за вътрешния ред [в жилищна сграда]

Hausordnung {f}

---

Не си в ред! Хлопа ти дъската! [разг.]

ungeprüft Du hast einen Knall! [ugs.]

Ти в ред ли си? [разг.]

Bist du irre? [ugs.]

Ти не си в ред!

Du spinnst wohl! [ugs.]

• Във всяка клетка по-долу горният ред индикира фонема от международната фонетична азбука, средния ред – пинин, а долният – съответния български звук.
• Методът работи върху система ред по ред, като първо решава кръст обикновено на дъното, продължава да решава първите два ред (F2L), ориентира последния ред (OLL) и накрая пермутира последния ред (PLL).
• В математиката, безкраен ред се нарича абсолютно сходящ, ако редът от абсолютните стойности на членовете на първоначалния ред е сходящ.
• Числата от третия ред да сумите от тези в първите два.
• По време на тестовете за катастрофа се открива, че облегалките на третия ред се откачат и сгъват върху втория ред.

• Христо Ковачки издава книга със заглавие „Вселенски ред – теория на познанието“.
• Поддържани от сръбската артилерия, превземат първия ред окопи.
• Кръг 6 – Ред по ред – Водещата чете в разбъркан ред стихове от 5 популярни български песни.
• Правилата се прилагат ред по ред от горе надолу.
• Правовият ред е състояние на обществените отношения, който обезпечава законността и прилагането на правните норми, и съставлява един от компонентите на обществения ред.

• Те са подредени в хронологичен ред според датата на смъртта.
• Терминът се среща в Рилската (ред 56) и Витошката (ред 12) грамота на цар Иван Шишман (1371-1393).
• Терминът се среща в Рилската (ред 54) и Витошката (ред 9) грамота на цар Иван Шишман (1371-1393).
• 1 е старши коефициент в първия ред, 2 е старши коефициент във втория ред, 4 – в третия, а последният ред няма старши коефициент.
• Правило 2: Ако пионката се премести на 7-ми ред и ако е покрита от своя цар на 6-ти ред, зависи от положението на черния цар: ако е до пешката на 7-ми ред, застава пред нея и играта е реми; ако е зад пешката или пред нея и трябва да отстъпи полето на 8-ми ред, белите печелят.

• Не всички иконостаси имат четири реда икони.