Übersetzung für 'рейс' von Bulgarisch nach Deutsch

рейс {м} [прост.]

Bus {m}

• „Необикновен рейс“ (...) е съветски игрален филм, произведен в студиото Ленфилм през 1961 г.
• В този рейс, на борда му, като пътник, присътства актьорът Ноъл Кауърд (Noel Coward).
• Средните десантни кораби от проекта 572 са способни да превозват за 1 рейс 4 тежки танка "или" пет средни танка, спускането на които на необорудван бряг се осъществява по сходнята през носовите врати.
• На 23 декември "Миоко" за пореден път е на Трук, където се намира до средата на февруари, правейки един транспортен рейс за Кавиенг.
• представя последния трагичен рейс на пътническия лайнер „Луизитания“.

• е издигнат във везир в дивана и по-точно във външен министър на османците с титула „рейс-юл кюттаб“ или „рейс ефенди“.
• "„Кармания“" отплава за своя първи трансатлантически рейс на 2 декември 1905 г., под командването на капитан Джон Притчард.
• За увеличение на газенето при плаване бе товар в обратния рейс се предвиждат подпалубни и бордови цистерни.
• в осмия рейс.
• през зимата, като рано сутрин и късно вечер има до 1 рейс на час.

• Презокеанският лайнер „Титаник“ потъва по време на първия си трансатлантически рейс в нощта на 14 април срещу 15 април 1912 г.
• е пуснат пробният рейс, а на 25 декември е подписан актът за приемането на Първата линия с 4 станции.
• През 2003та рейс с цял клас единадесетокласници от село Макрохори, катастрофира и всичките 21 ученици загиват, при сблъскването с камион каращ дървени трупи.
• Ръководи подривната команда заделена от състава на Дунавската флотилия в Одринската операция, а по-късно става командир на импровизирания от капитан-лейтенант Евстати Винаров торпедоносец „Марица“, подготвен да атакува турския броненосец „Тургут рейс“ на 31 март 1913 г.
• Заедно с Линдберг инвестира пари и усилия в създаването на първия редовен рейс между градовете Ню Йорк и Вашингтон.

• „Титаник“ се отправя на първия си трансокеански рейс на 10 април 1912 г.
• ... през руски "авто̀бус"; в разговорния език често се нарича и рейс) се нарича моторно превозно средство за превозване на пътници с повече от 8 места за сядане без мястото на водача.