Übersetzung für 'репутация' von Bulgarisch nach Deutsch

репутация {ж}

Ruf {m} [Ansehen]

Leumund {m}

Renommee {n}

Reputation {f} [geh.]

---

Werbung

със съмнителна репутация

zwielichtig {adj}

• Той е класиран сред сръбските художници с голяма репутация, въпреки относително ниския комерсиален успех.
• Позициите на академичната институция в известните класации са част от нейната репутация.
• „Безупречна репутация“ (...) е френски филм от 1981 година, комедия на режисьора Бертран Таверние.
• Съветските загуби на фронта били тежки и международната репутация на страната е пострадала.
• Корпоративната репутация е ценен стратегически актив за всяка компания в дългосрочен план.

• Активните потребители получават точки за репутация или значки („badges“).
• Тази мнителност относно въпросите на чест и репутация предизвиква многобройни дуели, които, добавени към безразсъдната смелост на войниците на бойното поле, им спечелват специфична репутация.
• е публикувано неговото есе „Cabaret russe“ („Руско кабаре“), поръчано от издателство Olivier Orban, което му създава неочакваната репутация на „музикален циганолог“.
• Играчите могат да подобрят своята репутация по отношение на дадена фракция, изпълнявайки нейните задачи.
• Изгражда си репутация на един от най-добрите отбранителни тактици във Вермахта.

• Компаниите с добра репутация могат да се възползват от повече възможности и дейността им да бъде по-продуктивна и ефективна.
• Матрона (...) e жена от висшето съсловие, с добра репутация и голямо влияние в Древен Рим.
• „Файненшъл Таймс“ (...) е англоезичен всекидневен бизнес вестник с международно призната висока репутация.
• Компанията има висока репутация на световния пазар за оптика.
• Приняно си извоюва репутация, градяща се на простота и пестеливост, дори строгост.

• Производителите на спортни коли обикновено имат марка с всеизвестна висока репутация и често множество състезателни успехи (напр. ...
• Феновете на Лион (Bad Gones, „gones“ бивайки местна дума за „хлапе“) имат репутация в Лига 1 и Европа.
• Като филантроп се определя човек, посвещаващ свои пари, а също време, усилия и репутация, за благотворителни цели, преди всичко като алтруистично действие.