Übersetzung für 'респективно' von Bulgarisch nach Deutsch

респективно

beziehungs­weise {adv} <bzw.>

dementsprechend {adv}

• Старото име на селото кореспондира много точно с името на село Неволяне в Косово, респективно Неволяни в Егейска Македония и произлиза от „неволя“.
• Петър и Андрей, както и респективно Яков Зеведеев и Йоан Богослов, са братя.
• Използва се за депротонизиране на някои карбонилни съединения и амини до респективно еноли (алкеноли) и амиди.
• Впрограмният език С, стандартните стриймове входящи данни, изходящи данни и грешка са прикрепени към стандартните Unix файлови описания 0, 1 и 2 респективно.
• Гьон Зенебищи е в династичен брак, респективно и съюз, с дъщерята на Гин Буа Спата.

• Средното газене е полусума от газенето при носа респективно при кърмата.
• На юг от Фтиотида, респективно от Същинска Гърция, я отделя сакралната планина Отрис.
• С приближаването към полюсите скоростта респективно намалява до нула.
• Идеята за събуждането, респективно - поддържането на будността на народа - идва от впечатлението, че бидейки поробен, той е изпаднал в летаргия.
• е фундаментален историографски труд на Теодор Момзен по история на Древен Рим, респективно – Римската република и империя.

• Етимологията на името означава „господар“, и се отнася към броя /богове, респективно демони/ им седем (7) в/от западносемитската митология.
• Арменската хипотеза за произхода на индоевропейските езици, респективно и на арийците в противовес на утвърдената, се основава главно на глоталната теория.
• Понятието и термина бюджетни, респективно фискални загуби са трайно навлезли и в правото на ЕС.
• Типичните сръбски селища са от разпръснат, а не от сгрупиран тип, каквито са моравските, респективно българските поселища.
• Според характеристиките си гласът се определя основно като сила, диапазон и тембър – респективно силен-слаб, висок-нисък, мек-остър-пресипнал.

• Юридическият факт е общественозначимо явление от обективната действителност (конкретно жизнено обстоятелство), с наличието или отсъствието на което хипотезата, респективно санкцията, на правната норма свързва правни последици (възникването, изменението или прекратяването на правни отношения и/или правни връзки чрез изпълнението на диспозицията, респективно на санкцията на правната норма).
• Определят до каква степен индивидът лесно и гъвкаво се приспособява към изменящите се външни въздействия, респективно в каква степен инертно е поведението му.
• Останалите класове – II, III, IV и V се кодират от други гени, респективно ADH4, ADH5, ADH7 и ADH6.
• С общата постановка „попречат да се извърши деянието или предотвратят настъпването на престъпните последици“ визира всъщност два случая: когато е налице хипотеза на недовършен опит и когато ще се очаква от подбудителя или от помагача да попречат за довършване на деянието, респективно настъпването обществено опасните последици; когато сме в хипотеза на довършен опит и тук става дума наистина да се попречи за извършване на деянието, респективно настъпването обществено опасните последици.