Werbung
 Übersetzung für 'риск' von Bulgarisch nach Deutsch
Risiko {n}риск {м}
6
2 Wörter
ein Risiko eingehenпоемам риск
ein Risiko darstellenпредставлявам риск
Risiko bergen {verb}крия риск
3 Wörter
auf eigene Gefahrна собствен риск
jdn./etw. einem Risiko aussetzen {verb} излагам нкг./нщ. на риск [несв.]
мед.
Gesundheitsrisiko {n}
риск {м} за здравето
мед.
Infektionsrisiko {n}
риск {м} от заразяване
мед.
Ansteckungs­risiko {n}
риск {м} от заразяване
5+ Wörter
unter Einsatz des eigenen Lebens излагайки собствения си живот на риск
идиом.
Kopf und Kragen riskieren
подлагам съществуванието си на риск
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Ако клиентът не плати в уговорения срок, компанията е изправена пред риск от изпадане в несъстоятелност или дори фалит .
  • При този вид езера съществува риск от внезапно и значително изливане, в случай на скъсване на стена, образувана от нестабилни или трошливи морени.
  • Този оказионализъм произхожда от телевизионното състезание „Риск печели, риск губи“.
  • Гликопептидите, цефалоспорините и по-точно хинолоните са свързани с повишен риск от заразяване с метицилин-резистентни стафилококи.
  • При определени битови приложения флоатното стъкло представлява риск, защото се чупи на големи назъбени парчета, които могат да предизвикат сериозни наранявания.

  • В нея Найт формулира известното разграничение между риск (случайност с известни възможности) и несигурност (случайност с неизвестни възможности).
  • Риск печели, риск губи“ е българско телевизионно предаване.
  • Изборът на режим за системна лекарствена терапия се основава на три рискови категории за прогресия на болестта: (а) нисък риск, (б) междинен риск и (в) висок риск.
  • Антидиаричното лекарство (лекарство против диария) представлява теоретичен риск от възникване на усложнения и въпреки че клиничният опит показва, че това е малко вероятно, тези лекарства не се препоръчват при хора с кървава диария или диария, която е усложнена с висока температура.
  • През 1994 година започва развлекателното предаване „Риск печели, риск губи“.

  • Банките поемат риск чрез "proprietary trading", което се извършва чрез специален отдел трейдъри, които не се срещат с клиентите и чрез Principal Risk, който е риск поет от трейдър, след като той продаде продукт на клиент и после не си хеджира цялата си експозиция.
  • В икономиката, рискът от промени в цените заради уникални обстоятелства свързани с определена облигация се нарича „идиосинкратичен риск“.
  • Въпреки че използват специфични стратегии за управление на риска, хедж фондовете са изложени на същите типове риск като другите инвестиционни класове: риск свързан с ликвидността и мениджърски риск.
  • При употребяващите кокаин рискът е най-голям през фазата на оттегляне от наркотика.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!