Übersetzung für 'роден дом' von Bulgarisch nach Deutsch

роден дом {м}

Elternhaus {n}

---

роден

geboren {adj} {past-p} <geb.>

Werbung

роден град {м}

Heimatstadt {f}

Geburtsstadt {f}

роден по-късно

nachgeboren {adj}

роден език {м}

Muttersprache {f}линг.

роден [за кръвен роднина]

leiblich {adj} [blutsverwandt]

дом {м}

Haus {n}

Zuhause {n}

Heim {n}

собствен дом {м}

Eigenheim {n}

публичен дом {м}

Bordell {n}

Puff {m} [ugs.] [Bordell]

Freudenhaus {n}

старчески дом {м}

Wohnstift {n}

Altenstift {n} [Altenheim]

почивен дом {м}

Erholungs­heim {n}

молитвен дом {м}

Gebetshaus {n}религ.

дом {м} [домакинство]

Haushalt {m} [Hausgemeinschaft]

Белият дом {м}

Weißes Haus {n}пол.

старчески дом {м} [разг.]

Altenheim {n}

• Намира се в двора на къща музей „Георги Бенковски“, роден дом на революционера.
• Пърличевата къща (...) е възстановена възрожденска къща в град Охрид, Северна Македония. Сградата е обявена за значимо културно наследство на Северна Македония. Роден дом на българския поет и писател Григор Пърличев, сградата е превърната в негова къща музей ("Спомен куќа на Григор Прличев"), част от Института за защита на паметниците на културата и музей – Охрид.
• Пинджуровата къща – роден дом на революционерът Димитър Пинджуров, е превърната в музей на Страшо Пинджур.
• Бенината къща е възрожденска постройка в град Банско, България. Роден дом е на българския възрожденски книжовник Неофит Рилски (Никола Бенин) и в 1981 година е превърната в музей под името Къща музей „Неофит Рилски“. Обявена е за архитектурно-строителен и исторически паметник на културата с национално значение.
• Пинджуровата къща – роден дом на революционера от ВМОРО Димитър Пинджуров, баща на комунистическия партизанин Страшо Пинджур, е превърната в музей.