Übersetzung für 'рязка' von Bulgarisch nach Deutsch

рязка {ж}

Kerbe {f}

• Внезапното издигане на Филмор в длъжността президент през юли 1850 година води до рязка и видима промяна в администрацията.
• Генерал Шарл дьо Гол подлага на рязка критика адмиралите на Виши за това, че те не издават заповед на флота да си пробие път към Алжир.
• След като са обнародвани реалните характеристики на новите крайцери, те са подложени на рязка критика.
• Разпадът на Панотия е съпроводен с повишаване нивото на Световния океан, рязка промяна на климата и химичния състав на океанските води и Камбрийският взрив.
• Не успява да убеди Ростропович, раздялата с Марк Рубин е рязка и болезнена.

• В резултат проектът е подложен на рязка критика, но неговите поддръжници акцентират на намалената му стойност – решаващ аргумент в обстановката тогава.
• Обграден е от тайга и блата, като границата между тях и пясъка е рязка.
• Еволюцията на Брезовата педомерка през последните две столетия е подробно изследвана, тъй като тя се адаптира към промените в средата в индустриализираните области с рязка промяна в окраската.
• Засилените изследвания на животното и популярността му в публични представления, довеждат до рязка промяна в неговия популярен образ.
• Между паразитите и сапрофитите няма рязка граница.

• При рязка промяна на условията изпадат в шок.
• участва в Световния икономически форум в Давос, където подлага на рязка критика президента Шимон Перес, защитаващ позицията на Израел при провеждане в Ивицата Газа на операцията „Разтопено олово“.
• С началото на Втората световна война в кариерата на Дълес настъпва рязка промяна.
• Популационната вълна представляват рязка промяна в числеността на популацията.
• При рязка температурна промяна се различава температурна разлика до 0,5 °C, докато при бавна – разлики от 5 до 7 градуса остават неразпознати.

• Между различните видове адсорбция не може да се постави рязка граница.
• Езичковите регистри могат да бъдат използвани солово (най-често в педала) или заеднно с други регистри, като по този начин предава по-рязка и отчетлива звучност.
• В най-тежките случаи болният едва успява да съобщи за настъпването на рязка слабост, стягаща болка в гърдите, смъртен страх и моментално губи съзнание.
• Няма рязка граница при националните езици нито на западните, нито на източните славяни.