Übersetzung für 'рязко' von Bulgarisch nach Deutsch

рязко

jäh {adv}

abrupt {adv}

schroff {adv}

---

Werbung

повишава се рязко [цена, стойност]

in die Höhe schnellen {verb}иконом.търг.фин.

• Антитеза (от гръцки "анти"=срещу и "тезис"=положение) e стилистична фигура в литературата, състояща се в рязко противопоставяне на образи, мисли, състояния.
• в Жанаозен отново избухват протести срещу внезапното и рязко увеличение на цените на втечнения газ.
• Климатът в Богучани е рязко континентален.
• излиза песента ѝ „Всичко рязко светва“, която е и първият сингъл от нейния предстоящ дебютен албум „Еготрип“.
• Буталото има дръжка в края, така че може да бъде ударена рязко и безболезнено, докато цилиндърът трябва е на твърда повърхност.

• Колонизацията на Северна Америка променя рязко историческото развитие на континента.
• На следващата година обаче картината рязко се промени.
• Според Indeed.com Job Trends, търсенето на Scala рязко се увеличило от 2010 г. насам набиращ популярност пред Clojure и Groovy.
• Използването на дулна спирачка може да доведе до рязко увеличаване на гърмежа на изстрела.
• Броя на надстройките е рязко съкратен – силуетът му става по-нисък.

• Мартензитът се получава при рязко охлаждане (закаляване) на аустенит, което затваря въглеродните атоми, които не успяват да се дифузират извън кристалната структура.
• Техниката се използва, когато е нужно рязко намаляване на скоростта и избягване на обект.
• Именно след напускането на Кърбишли отбора започва да се свлича рязко надолу.
• Моментът от аеродинамичната сила рязко намалява, а моментът на съпротивление на сечението се запазва.
• Антиблокиращата система (ABS) е предназначена да предотврати блокирането на колелата при рязко натискане на педала на спирачките или при спиране на хлъзгав път.

• Суперкондензаторите се използват в приложения, изискващи рязко освобождаване на енергия при високо напрежение.
• След като Съветският съюз потвърждава, че притежава атомна бомба, в САЩ рязко се засилват настроенията за разработване на водородна бомба.
• Натискайки рязко спирачките и отбивайки рязко вдясно, за да влезе в пит-лейна, застава на пътя на двата „Мерцедес“-а, които се движат с максимална скорост.
• значението на острова като важна спирка по пътя към Източните Индии рязко спада.