Übersetzung für 'рязък' von Bulgarisch nach Deutsch

рязък [пронизителен]

scharf {adj}

рязък

brüsk {adj}

Werbung

рязък [внезапен]

jäh {adj}

рязък [груб]

schroff {adj}

рязък [думи, държание, критика и пр.]

harsch {adj} [unfreundlich, grob]

рязък [звук]

schrill {adj}

grell {adj} [Ton]

рязък [неприветлив]

unwirsch {adj}

• Според британската хуманитарна организация Оксфам, той бележи рязък ръст, а според изследване на Харвард паралелно се е увеличило и сексуалното насилие, вършено от цивилни.
• Температурната зависимост на растежа на въглеродни нанотръби с фероцен показва рязък спад при високи температури на субстрата и загуба на вертикално подреждане при 900 °C.
• Троно е висок, много красив и атлетичен, но има два недостатъка – заеква и е с доста рязък характер.
• Сигналът за тревога е рязък и отсечен, напомнящ звука „чек-чек-чек...“.
• Надочните дъги са слабо развити, а преходът от лицев към мозъчен дял (стоп) е плавен и в никакъв случай рязък.

• Кюстендил по време на Османската империя бележи както най-значимото си разрастване с благоденствие, така и рязък спад със западане преди Освобождението.
• Ранните творби на Иван Гол са издържани в духа на експресионизма, чийто рязък и дисонантен тон, наред с порива за промяна на света слагат отпечатък върху поемите "„Панамският канал“" (1914), "„Реквием на загиналите в Европа“" (1917) и стихосбирката "„Дитирамби“" (1918).
• има рязък спад до 203 към 1975 г.
• С падането на Западна Римска империя, баните претърпяват рязък спад, от който ще излязат много векове по-късно.
• Следва бум на джагата през 80-те години, който е последван от рязък спад на популярността ѝ, в резултат на появата на електронните и компютърните игри.

• Аграрната революция е рязък исторически преход към качествено нови принципи, методи и средства за осъществяване на селскостопанска дейност – отглеждане на растения и животни в полза на човека, а също така за получаване и обработка на полезни продукти от тях.
• Особено рязък – 310 души, е спадът през периода 1956 – 1965 г.
• наночастици с „магически“ размер – там настъпва рязък преход в свойствата.
• Управлението на Хонорий се характеризира с рязък упадък на Западната римска империя и драстична загуба на териториите ѝ, окупирани от различни германски племена.
• При приемане дава рязък прилив на сили, еуфория, непрекъснат поток мисли, бързо заменящи се една с друга, пълно отсъствие на апетит.

• Икономически тигър в икономическия жаргон е държава, която се намира в момент на рязък икономически растеж, който обикновено е съпроводен от осезаемо повишаване на жизнения стандарт.
• Звукът, който произвежда клавесинът, е рязък, металически и звънлив.
• и след рязък спад – 256 към 1992 г., достига 226 (по текуща демографска статистика за населението) към 2018 г.
• Оттогава монетосеченето бележи рязък спад в страните, които започват да използват банкноти.