Übersetzung für 'саморазправа' von Bulgarisch nach Deutsch

саморазправа {ж}

Selbstjustiz {f}

• В литературата се споменава и Гоце Делииванов, забягнал в Румъния поради тежкия гнет, след саморазправа с турци, вероятно в края на 50-те или началото на 60-те години на XIX век.
• GG Allin е известен по-малко със своята музика, отколкото с диво трансгресивните си лудории, които включват неприлично излагане (събличането и изпълнението на гол е един от най-често срещаните ритуали на Allin), дефекация на сцената, копрофагия, саморазправа и атаки на членове на публиката.
• Освен това, политиките, заповядани от Мао на всички войници, инструктират армията да избягват саморазправа или неуважение със селяните, въпреки крещящата нужда от храна.
• за саморазправа с кадри на ямболската организация, нарушаване на работата на организацията в областта на селското стопанство и нарушение на партийните методи и стила на работа.
• Младата съпруга на собственик на фабрика за производство на инвалидни колички започва любовна афера с италиански войник, дезертирал от армията, точно когато местният фанатичен фашистки лидер започва кървава саморазправа с противниците си, за да завземе властта.

• Във всеки спор и двамата намират поддръжници, но веднъж за малко не се стига до саморазправа.
• Страхувайки се от готвената саморазправа, неговите латински съветници и водещите венециански и генуезки търговци бягат с галерите си в Леванта и в Черно море.
• Партизаните залавят български офицер и приближените му, но комисаря на партизанския отряд не позволява саморазправа на местното население с тях, въпреки че синът му е застрелян скоро преди това.
• По време на заснемането на филма между режисьора Митревски и известния сръбски актьор Сергей Трифунович, който е поканен да участва във филма, се разразява шумен скандал за хонорари и работни условия, достигнал почти до физическа саморазправа и брутално отстраняване на Трифунович от по-нататъшно участие.
• Пристигането му предизвиква спонтанна демонстрация, прозорците на общината са изпочупени и е направен опит за саморазправа със Сюлемезов.

• След края на Втората световна война, защитава охраната на лагера в Терезиенщадт от саморазправа от страна на концлагеристите.
• Лидерът на партията е известен с проруските си изявления, включително с призивите си за саморазправа с „русофобската паплач“, съставена от „прости отрепки“, които трябва да бъдат „избивани като вреден дивеч“.
• Следват размяна на реплики и опит за саморазправа.
• Саев, заедно с другите двама членове на Окръжния комитет – Лазар Томов и Владимир Благоев, са противници на Яне Сандански и се противопоставят на опитите му за саморазправа в организацията.