Übersetzung für 'самостоятелност' von Bulgarisch nach Deutsch

самостоятелност {ж}

Selbstständigkeit {f}

• За разлика от независимостта автономията представлява частична самостоятелност, при която външна сила запазва известен контрол върху съответната територия.
• В центъра на сюжета е историята на участник в движението за самостоятелност и обединение на Италия през XIX век.
• самостоятелност. В резултат на това за първи път се формулира философската концепцията за отчуждението, която се разработва и развива от по-късните философи.
• Може също да се говори за "букет от апеви", когато отделните творби запазват своята самостоятелност, но помежду им има и нещо, което ги обединява.
• През 16 век те попадат под властта на Османската империя, но имат известна вътрешна самостоятелност.

• В зависимост от състава на формированията, числеността на личния им състав, тяхната самостоятелност (вкл. ...
• Обособени части са второстепенни части на изречението, които имат относителна смислова самостоятелност и са отделени интонационно и пунктуационно.
• Въпреки че участниците запазват финансова, търговска и производствена самостоятелност, те губят правото да вземат решения в областите на съглашението.
• Важно за отбелязване е, че половата зрялост значително предхожда психическата, която е свързана с проявление на самостоятелност (независимост) и способност за поемане на отговорност.
• Свевите са покорени от вестготите. Тяхната самостоятелност като народ изчезва през 585 г.

• Поради слабата подготовка на населението за „комитетските работи“, в окръга е решено Солунският комитет да даде на някои от революционните райони „пълна самостоятелност“.
• В Италия ругите успяват да запазят още известна самостоятелност, дават дори с Ерарих през 541 г.
• Заселва се на територията на Галия, спечелва си самостоятелност и събира около себе си около 120 хил. германи.
• Гънтрип пише: "„Тази вътрешна нарцистична самостоятелност е защита срещу тревогата да не се наложи да излезе и да си има работа с други хора.“" Колкото повече разчитат на себе си, толкова по-малко те разчитат на други хора и няма нужда да се откриват пред потенциалните опасности, свързани с това разчитане или, още по-лошо, зависимост.
• През следващите столетия ядрото на Дукля започва да се нарича Зета и отново получава политическа самостоятелност през XIV-XVI век.

• Подчинил сардинската църква, която дотогава се стремила към самостоятелност, на римския престол.
• Разполагат с организационна самостоятелност и централно ръководство, но не отменят организационната самостоятелност и не могат да вземат решения вместо централните ръководства на отделните организации.
• Икономов използва за основа истинска случка от времето на борбата за самостоятелност на българската църква, разказана му от Петко Славейков.
• На 21 септември 2006 г. Момин проход отново получава административна самостоятелност и статут на град.
• Посвещава се на борбата за самостоятелност на Хърватия в рамките на Австро-унгарската империя.