Übersetzung für 'светкавична' von Bulgarisch nach Deutsch

светкавична война {ж}

Blitzkrieg {m}военно

---

разпространявам се със светкавична бързина [несв.]

sich wie ein Lauffeuer ausbreiten {verb}

sich wie ein Lauffeuer verbreiten {verb}

• Записът се разпръсна със светкавична скорост, така че още през май трябваше да бъдат отпечатани още 10 000 копия.
• В основата стои идеята за „светкавична война“ против Австрия, докато руснаците успеят да мобилизират силите си и да ги придвижат до пруската граница.
• Тази цел е заложена още в първоначалните планове на Операция „Барбароса“, според които тя трябва да бъде достигната със светкавична война преди настъпването на зимата в края на 1941 година.
• Терминът е използван за пръв път от британската преса като съкращение на Blitzkrieg (светкавична война).
• Самият Мелиес се обръща към подобен вид филми през 1903 година с нов късометражен филм, в който се показва процеса на рисуване на комични лица върху черна дъска със светкавична скорост.

• Филмът показва един териер, който е поставен сред множество големи, живи плъхове и ги убива със светкавична скорост.
• на 3 ноември, умира Йоан III Дука Ватаци и през декември Михаил Асен предприема светкавична офанзива срещу Никея.
• Веднага след срещата Тюон се обявява за Императрица и подготвя светкавична атака срещу Бялата кула.
• След като сключват тази сделка е задействана светкавична операция за залавянето на Дилинджър.
• Отличителна черта на предаването е 30-секундната интродукция на всеки епизод – светкавична рецепта за десерт, сандвич, супа или друго ястие, което се приготвя за половин минута.

• Адмирал Кинг настоявал яростно пред обединения команден щаб за светкавична атака срещу японците, преди да са се опомнили и прегрупирали.
• Освен това в страната се води интензивна евангелистка пропаганда от американски мисионери, агресивна ислямизация с арабски капитали, както и от фалашите – племето черни израилтяни, изповядващо древни еврейски вярвания, стигнали до платата не по Нил, а напряко през Червено море – евакуирани към Израел с товарни самолети в светкавична операция след преговори с Менгисту.