Übersetzung für 'светлина' von Bulgarisch nach Deutsch

светлина {ж}

Licht {n}

Schein {m}

Helligkeit {f}

---

Werbung

аварийна светлина {ж}

Warnblinkanlage {f}автомоб.

габаритна светлина {ж}

ungeprüft Abblendlicht (n)автомоб.

Begrenzungs­licht {n}автомоб.

задна светлина {ж}

Rücklicht {n}автомоб.вело

Rückstrahler {m}автомоб.вело

Katzenauge {n} [ugs.] [Rückstrahler]автомоб.вело

Rückleuchte {f}автомоб.трафик

Schlusslicht {n}автомоб.ж.п.

лунна светлина {ж}

Mondschein {m}

слънчева светлина {ж}

Sonnenlicht {n}

Sonnenschein {m}

ултравиолетова светлина {ж}

ultraviolettes Licht {n}физ.

Ultraviolettlicht {n} <UV-Licht>физ.

---

получавам зелена светлина

grünes Licht bekommen {verb}идиом.

---

Зимна светлина [Ингмар Бергман]

Licht im Winter [Ingmar Bergman]филмF

•  – „без светлина“) е частта вода от водоем (езеро или океан), до която не достига светлина.
• Страдащите от сезонна депресия често търсят терапия с изкуствена светлина, тъй като психологичните облаги от дневната светлина изискват относително високи нива на обкръжаваща светлина (до 10 000 lx), които не са налични в никой стадий на здрача и оттук дневният сумрак, наблюдаван където и да е зад полярните кръгове, все още се счита за „полярна нощ“.
• Родопсинът е изключително чувствителен към светлина като по този начин позволява виждане при слаба светлина.
• С термина интензивна пулсова светлина се означава метода на използване на интензивни импулси некохерентна светлина, излъчвани в диапазон с дължина на вълната от 500 nm и 1200 nm, за обезкосмяване и други цели.
• Тоникът флуоресцира под ултравиолетова светлина, заради наличието на хинин.

• Растенията приемат както пряка, така и разсеяна слънчева светлина.
• Предпочита източното изложение, където родохитона получава достатъчно слънчева светлина сутрин.
• Светлина: Брасия предпочита много светлина, но без преки слънчеви лъчи.
• Слънцето свети със своя собствена светлина, докато Луната свети с отразена светлина.
• Слънчевата светлина може да предотврати късогледство.

• В литературата, нощта и липсата на светлина често се асоциират с черното, което исторически символизира зло, небитие или липса на познание (като знанието се символизира със светлина).
• Директните източници на светлина отдават паралелни лъчи светлина с дадена посока.
• Луминофорът, нанесен от вътрешната страна на луминесцентните тръби, превръща произведената в лампата невидимата за човешкото око ултравиолетова светлина във видима светлина.
• Ако две събития са подобни на светлина – то те трябва да бъдат подобни на светлина за всеки един наблюдател.
• Съзнанието на хората, ползващо за своите цели природната светлина, увеличава в себе си мрака, като непребиваване в Божествената светлина.

• Иризацията на седефа се дължи на това, че плочиците арагонит са с дебелина половин микрометър, което е сравнимо с дължината на вълната на видимата светлина.
• Късовълновата ултравиолетова светлина е относително нова технология за лечение на витилиго.
• Историята на осветлението е доминирана от използването на естествена светлина.