Übersetzung für 'свидетел' von Bulgarisch nach Deutsch

свидетел {м}

Zeuge {m}

---

призовавам свидетел

einen Zeugen vorladen {verb}право

---

Werbung

свидетел {м} на епоха

Zeitzeuge {m}

---

свидетел {м} при сключване на брак

Trauzeuge {m}

• Минстер „свидетел на истината, един от истинските свидетели на истината“.
• Хекторович е и свидетел на преселението на хърватите през Адриатика в Молизе.
• "Защитен свидетел – По ръба", изд. „Skyprint“, София (2018), прев.
• Иванов: според него Разказът е дело на анонимен зографски монах, който бил свидетел на събитията и оцелял или бил един от тези монаси, които се укрили при вестта за латинското нашествие.
• Те се използват, когато говорещото лице не е било свидетел на действието, а съобщава за него по информация на друго лице, например: "Той си взел чантата и заминал в неизвестна посока."

• През 2006 г. Борис Комитов издава албума „Съпруг, любовник или... мълчалив свидетел“.
• Узунов беше свидетел на сватбата на Христо Стоичков.
• Конрад е свидетел на договора от Бемпфлинген на графовете Куно фон Вюлфлинген († 1092) и Лиутолд фон Ахалм († 1098) с техния племенник граф Вернер фон Грюнинген († 1121).
• Като защитен свидетел той се явява пред Хагския трибунал в процесите срещу Слободан Милошевич и генерал Владимир Лазаревич.
• Царево падало (Падалото) е свидетел на много борби и битки.

• Защита на свидетели е защита от заплашван свидетел, преди, по време или след процес, обикновено от полицията.
• "Забележка:" В по-старата литература и в някои съвременни учебници по български език се среща и преизказно наклонение, говорещият не е свидетел и не гарантира, че е истина.
• Събитията в романа са предадени чрез разказа на икономката Елън Дийн, която е техен пряк свидетел и участник.
• Първото споменаване на семейството става на 1 и 7 май 1171, когато Дийполд Гюсе е записан като свидетел на два документа, пожелани от император Фредерик.
• Изрaзът кошаревски свидетел се употребява за купените свидетели, които трябва да доказват в съда това, което иска този, който им е платил.

• в близост до фабриката се състои най-кръвопролитният сблъсък на Войнишкото въстание, чийто свидетел е поетът Христо Смирненски.