Übersetzung für 'свиреп' von Bulgarisch nach Deutsch

свиреп [прен.] [жесток]

bestialisch {adj} [grausam]

• Отговорът на венецианския флот е толкова свиреп, че ускоците сe изтеглят от крайбрежните части към вътрешността под покровителството на австрийците.
• В хералдиката фигурата на харпията означава „свиреп, когато е провокиран“, но може да бъде изтълкувана и като символ на порока и страстта (ако се подразбира победения враг).
• Дългоочакваният свиреп местен сблъсък (в тежка категория) между двамата британци световния шампион на WBC в полутежка категория Тони Белю и бившия шампион в 2 теглови категории Дейвид Хей е насрочен за 4 март 2017 г.
• Хаусът е силен и свиреп хищник с превъзходен слух.
• на Волга, продължава фолклорната традиция с "„Песнями о Степане Разине“" и въвежда в поезията широко разпространения във фолклора образ на волжкия атаман Степан Разин, наричан „син на майчица Волга“, неин „жених“, а буйният характер на реката е описван като сроден на неговия свиреп и храбър нрав и широка душевност.

• Той се е криел от тях в яма за съхранине на храна и се изкатерил обратно ная̀ве, посрещнат от приятелски настроен Te Whareangi („космат мъж“ – свиреп, силен мъж).
• В битките е изключително свиреп, което му носи прозвището „Дявола Хандзо“ (...).
• след свиреп ръкопашен бой.
• Въпреки това, този свиреп образ не продължил дълго и Бисквитеното чудовище бързо станало един от най-известните и обичани герои в предаването.
• Родом от палестински произход, той е свиреп антиционист, отявлен привърженик на национал-социализма, борил се срещу създаването на еврейска държава на територията на Палестина.

• За разлика от баща си, който бил свиреп, но благороден, Неоптолем бил свиреп и жесток.
• В допълнение Тул Хостилий е войнствен и свиреп характер – като контрастиращ стереотип на миролюбивия и благочестив Нума Помпилий; първите римски летописци може би просто са приписали агресивни качества на Хостилий от наивност, като изхождат от езическото му име Хостилий – Hostilius („hostile“ враждебен, на латински).